상세검색

세종실록78권, 세종 19년 8월 1일 무오 1/2 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년

조석문이 흥천사 수리의 중지를 간했으나 윤허하지 아니하다

신역 바로가기

국역

조석문(曺石門)이 또 아뢰기를,

"신 등은 듣자오니, 흥천사가 조종께서 창설한 것이라 하여, 탑전(塔殿)을 새롭게 하시려고 역사하는 승군(僧軍)에게 관에서 먹을 양식을 준다 하오니, 성상께서 비록 숭배하고 믿지는 아니하시오나 어리석은 백성의 추향(趨向)이 실로 이에서 말미암으니, 청하옵건대, 정지하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"너희들은 비록 퇴락(頹落)한 데에 이르렀어도 수리하지 않는다고 말하겠는가."

하매, 석문이 아뢰기를,

"근래에 흉년으로 인하여 사부(四部) 유생들의 공급을 감해서 그 비용을 절약하고 있는데, 중들에게 국고의 곡식을 주어서 탑전을 새롭게 하는 것은 온당치 못할까 생각되오니, 청하옵건대, 아직은 정지하고 풍년을 기다리소서."

하였다. 임금이 말하기를,

"너의 앞뒤에 한 말이 같은가."

하니, 석문이 대답하기를,

"다릅니다."

하매, 임금이 말하기를,

"너는 어찌하여 한 가지 일을 가지고 두 가지로 말하는가. 내가 알 수 없다."

하였다.

원문

○戊午朔/曹石門又啓曰: "臣等聞以興天寺爲祖宗所創, 欲新塔殿役僧軍, 官給口糧。 聖上雖不崇信, 然愚民之趨向, 實關於此, 請停之。" 上曰: "汝等以謂雖至頹落而不修乎?" 石門啓曰: "近以年儉, 減四部儒生供給, 以省其費, 而給僧廩穀, 以新塔殿, 竊恐未便。 請姑停之, 以待豐年。" 上曰: "汝前後言同歟?" 石門對曰: "異矣。" 上曰: "汝何以一事而二其言乎? 予未知也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록78권, 세종 19년 8월 1일 무오 1/2 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년

조석문이 흥천사 수리의 중지를 간했으나 윤허하지 아니하다

국역

조석문(曺石門)이 또 아뢰기를,

"신 등은 듣자오니, 흥천사가 조종께서 창설한 것이라 하여, 탑전(塔殿)을 새롭게 하시려고 역사하는 승군(僧軍)에게 관에서 먹을 양식을 준다 하오니, 성상께서 비록 숭배하고 믿지는 아니하시오나 어리석은 백성의 추향(趨向)이 실로 이에서 말미암으니, 청하옵건대, 정지하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"너희들은 비록 퇴락(頹落)한 데에 이르렀어도 수리하지 않는다고 말하겠는가."

하매, 석문이 아뢰기를,

"근래에 흉년으로 인하여 사부(四部) 유생들의 공급을 감해서 그 비용을 절약하고 있는데, 중들에게 국고의 곡식을 주어서 탑전을 새롭게 하는 것은 온당치 못할까 생각되오니, 청하옵건대, 아직은 정지하고 풍년을 기다리소서."

하였다. 임금이 말하기를,

"너의 앞뒤에 한 말이 같은가."

하니, 석문이 대답하기를,

"다릅니다."

하매, 임금이 말하기를,

"너는 어찌하여 한 가지 일을 가지고 두 가지로 말하는가. 내가 알 수 없다."

하였다.

원문

○戊午朔/曹石門又啓曰: "臣等聞以興天寺爲祖宗所創, 欲新塔殿役僧軍, 官給口糧。 聖上雖不崇信, 然愚民之趨向, 實關於此, 請停之。" 上曰: "汝等以謂雖至頹落而不修乎?" 石門啓曰: "近以年儉, 減四部儒生供給, 以省其費, 而給僧廩穀, 以新塔殿, 竊恐未便。 請姑停之, 以待豐年。" 上曰: "汝前後言同歟?" 石門對曰: "異矣。" 上曰: "汝何以一事而二其言乎? 予未知也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록