세종실록78권, 세종 19년 8월 1일 무오 1/2 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년
조석문이 흥천사 수리의 중지를 간했으나 윤허하지 아니하다
국역
조석문(曺石門)이 또 아뢰기를,
"신 등은 듣자오니, 흥천사가 조종께서 창설한 것이라 하여, 탑전(塔殿)을 새롭게 하시려고 역사하는 승군(僧軍)에게 관에서 먹을 양식을 준다 하오니, 성상께서 비록 숭배하고 믿지는 아니하시오나 어리석은 백성의 추향(趨向)이 실로 이에서 말미암으니, 청하옵건대, 정지하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"너희들은 비록 퇴락(頹落)한 데에 이르렀어도 수리하지 않는다고 말하겠는가."
하매, 석문이 아뢰기를,
"근래에 흉년으로 인하여 사부(四部) 유생들의 공급을 감해서 그 비용을 절약하고 있는데, 중들에게 국고의 곡식을 주어서 탑전을 새롭게 하는 것은 온당치 못할까 생각되오니, 청하옵건대, 아직은 정지하고 풍년을 기다리소서."
하였다. 임금이 말하기를,
"너의 앞뒤에 한 말이 같은가."
하니, 석문이 대답하기를,
"다릅니다."
하매, 임금이 말하기를,
"너는 어찌하여 한 가지 일을 가지고 두 가지로 말하는가. 내가 알 수 없다."
하였다.
원문
세종 19년 (1437) 8월 1일
국역
조석문(曺石門)이 또 아뢰기를,
"신 등은 듣자오니, 흥천사가 조종께서 창설한 것이라 하여, 탑전(塔殿)을 새롭게 하시려고 역사하는 승군(僧軍)에게 관에서 먹을 양식을 준다 하오니, 성상께서 비록 숭배하고 믿지는 아니하시오나 어리석은 백성의 추향(趨向)이 실로 이에서 말미암으니, 청하옵건대, 정지하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"너희들은 비록 퇴락(頹落)한 데에 이르렀어도 수리하지 않는다고 말하겠는가."
하매, 석문이 아뢰기를,
"근래에 흉년으로 인하여 사부(四部) 유생들의 공급을 감해서 그 비용을 절약하고 있는데, 중들에게 국고의 곡식을 주어서 탑전을 새롭게 하는 것은 온당치 못할까 생각되오니, 청하옵건대, 아직은 정지하고 풍년을 기다리소서."
하였다. 임금이 말하기를,
"너의 앞뒤에 한 말이 같은가."
하니, 석문이 대답하기를,
"다릅니다."
하매, 임금이 말하기를,
"너는 어찌하여 한 가지 일을 가지고 두 가지로 말하는가. 내가 알 수 없다."
하였다.
원문
원본
세종 19년 (1437) 8월 1일