세종실록77권, 세종 19년 6월 18일 병자 1/2 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년
변경에 시각을 알 수 있는 기구를 보내다
국역
임금이 변경(邊境)의 군문(軍門)에 시각을 아는 기구가 없어서는 안 된다고 하여, 함길도 도절제사 영에 일성정시의(日星定時儀)·현주일구(懸珠日晷)·행루(行漏)·누주통의(漏籌通儀) 각 하나씩을 하사하고, 경원(慶源)·회령(會寧)·종성(鍾城)·공성(孔城)에는 현주일구·행루·누주통의 각 하나씩을, 평안도 도절제사 영에는 일성정시의·현주일구·행루·누주통의 각 하나씩을, 강계·자성·여연에는 현주일구·행루·누주통의 각 하나씩을 하사하였다. 서운관(書雲觀)의 관원을 나누어 보내 점시법(占時法)을 가르치게 하고, 또 경원·회령·종성·공성 등지에 술 그릇을 하사하여 야인들의 접대용으로 갖추게 하였다.
원문
세종 19년 (1437) 6월 18일
국역
임금이 변경(邊境)의 군문(軍門)에 시각을 아는 기구가 없어서는 안 된다고 하여, 함길도 도절제사 영에 일성정시의(日星定時儀)·현주일구(懸珠日晷)·행루(行漏)·누주통의(漏籌通儀) 각 하나씩을 하사하고, 경원(慶源)·회령(會寧)·종성(鍾城)·공성(孔城)에는 현주일구·행루·누주통의 각 하나씩을, 평안도 도절제사 영에는 일성정시의·현주일구·행루·누주통의 각 하나씩을, 강계·자성·여연에는 현주일구·행루·누주통의 각 하나씩을 하사하였다. 서운관(書雲觀)의 관원을 나누어 보내 점시법(占時法)을 가르치게 하고, 또 경원·회령·종성·공성 등지에 술 그릇을 하사하여 야인들의 접대용으로 갖추게 하였다.
원문
원본
세종 19년 (1437) 6월 18일