세종실록77권, 세종 19년 6월 1일 기미 4/4 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년
군기감 화약고가 화재의 위험이 있으므로 간수에 힘쓰게 하다
국역
의정부에서 아뢰기를,
"군기감 화약고(軍器監火藥庫)가 여염 사이에 있어서 화재가 염려되므로, 이제 소격전동(昭格殿洞)으로 이미 옮겨 화약을 간직해 두었으나, 단지 인가만 멀리 떨어져 있으되, 별군(別軍) 4, 5명만으로 간수(看守)하니, 대체로 어긋남이 있습니다. 군기겸관(軍器兼官) 등은 본래 화약 교습을 위해 설치한 것이니, 원컨대, 윤차(輪次)로 숙직하게 하옵소서."
하므로, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 24책 77권 32장 A면【국편영인본】 4책 78면
- 【분류】군사-군기(軍器)
원문
○議政府啓: "軍器監火藥庫在閭閻間, 火災可慮, 今已移排於昭格殿洞, 藏置火藥, 但人家隔遠, 只以別軍四五名看守, 有乖大體。 軍器兼官等本爲火藥敎習而設者, 乞令輪次直宿。" 從之。
- 【태백산사고본】 24책 77권 32장 A면【국편영인본】 4책 78면
- 【분류】군사-군기(軍器)
세종 19년 (1437) 6월 1일
국역
의정부에서 아뢰기를,
"군기감 화약고(軍器監火藥庫)가 여염 사이에 있어서 화재가 염려되므로, 이제 소격전동(昭格殿洞)으로 이미 옮겨 화약을 간직해 두었으나, 단지 인가만 멀리 떨어져 있으되, 별군(別軍) 4, 5명만으로 간수(看守)하니, 대체로 어긋남이 있습니다. 군기겸관(軍器兼官) 등은 본래 화약 교습을 위해 설치한 것이니, 원컨대, 윤차(輪次)로 숙직하게 하옵소서."
하므로, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 24책 77권 32장 A면【국편영인본】 4책 78면
- 【분류】군사-군기(軍器)
원문
○議政府啓: "軍器監火藥庫在閭閻間, 火災可慮, 今已移排於昭格殿洞, 藏置火藥, 但人家隔遠, 只以別軍四五名看守, 有乖大體。 軍器兼官等本爲火藥敎習而設者, 乞令輪次直宿。" 從之。
- 【태백산사고본】 24책 77권 32장 A면【국편영인본】 4책 78면
- 【분류】군사-군기(軍器)
원본
세종 19년 (1437) 6월 1일