상세검색

세종실록77권, 세종 19년 4월 22일 신사 2/4 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년

양근군 대탄 가운데의 암석들을 완전히 파내게 하다

신역 바로가기

국역

지양근군사(知楊根郡事)에게 전지하기를,

"군내의 대탄(大灘)은 수로가 험하고 좁으며 흐름이 급한 곳인데, 가운데에 암석이 있어 물이 얕으면 드러나서 짐 싣는 배가 부딪쳐 상할 근심이 있기 때문에, 물이 얕을 때를 기다려 점차로 뚫어 다스리고자 하여, 지난 경술년에 총제 이천을 보내어 물 위에 드러난 돌을 파서 버렸는데, 그 뒤에는 그대로 두고 다시 더 뚫지 아니하였으니, 반드시 이 돌을 다 파낸 뒤에야 배가 다니기가 쉬워서 영구한 이익이 될 수 있을 것이다. 이 뒤에 물이 얕거든 반드시 친히 살펴서 그 물 위에 드러난 돌이 몇 자 몇 치인가를 말을 갖추어 치계(馳啓)하고, 인하여 기계를 갖추어서 기다리라."

하였다.

원문

○傳旨知楊根郡事:

郡內大灘, 乃水道險隘急流之處也。 中有巖石, 水淺則露出, 使漕船有觸傷之患, 故欲候水淺, 漸次鑿治。 去庚戌年, 遣摠制李蕆, 鑿去水上露出之石, 其後因循, 不復加鑿, 必須盡鑿此石, 然後舟行易, 可爲永世之利。 今後水淺則必親審其水上露出幾尺幾寸, 具辭馳啓, 仍備器械以待。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록77권, 세종 19년 4월 22일 신사 2/4 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년

양근군 대탄 가운데의 암석들을 완전히 파내게 하다

국역

지양근군사(知楊根郡事)에게 전지하기를,

"군내의 대탄(大灘)은 수로가 험하고 좁으며 흐름이 급한 곳인데, 가운데에 암석이 있어 물이 얕으면 드러나서 짐 싣는 배가 부딪쳐 상할 근심이 있기 때문에, 물이 얕을 때를 기다려 점차로 뚫어 다스리고자 하여, 지난 경술년에 총제 이천을 보내어 물 위에 드러난 돌을 파서 버렸는데, 그 뒤에는 그대로 두고 다시 더 뚫지 아니하였으니, 반드시 이 돌을 다 파낸 뒤에야 배가 다니기가 쉬워서 영구한 이익이 될 수 있을 것이다. 이 뒤에 물이 얕거든 반드시 친히 살펴서 그 물 위에 드러난 돌이 몇 자 몇 치인가를 말을 갖추어 치계(馳啓)하고, 인하여 기계를 갖추어서 기다리라."

하였다.

원문

○傳旨知楊根郡事:

郡內大灘, 乃水道險隘急流之處也。 中有巖石, 水淺則露出, 使漕船有觸傷之患, 故欲候水淺, 漸次鑿治。 去庚戌年, 遣摠制李蕆, 鑿去水上露出之石, 其後因循, 不復加鑿, 必須盡鑿此石, 然後舟行易, 可爲永世之利。 今後水淺則必親審其水上露出幾尺幾寸, 具辭馳啓, 仍備器械以待。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록