세종실록76권, 세종 19년 2월 9일 기사 3/6 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년
한성부의 낭청을 잡송과 진휼의 업무로 분업시키다
국역
의정부에서 아뢰기를,
"한성부의 낭청 일곱 사람이 오로지 주린 백성을 진휼하기에만 힘쓰고 잡송(雜訟)은 모두 정지하니, 온당치 않은가 합니다. 비옵건대, 숙련되고 사정을 잘 아는 사람으로서 두 사람을 골라 송사를 판결하지 말게 하고, 5부의 관리와 함께 오로지 돌아다니며 구휼하도록 위임하소서."
하니, 이에 낭청 세 사람을 명하여 세 곳을 나누어 맡겼으니, 한 사람은 보제원(普濟院)과 동활인원(東活人院)을 맡기고, 한 사람은 이태원과 서활인원(西活人院)을 맡기고, 한 사람은 서울 안과 성밑 10리를 맡겼다.
- 【태백산사고본】 24책 76권 12장 A면【국편영인본】 4책 52면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○議政府啓: "漢城府郞廳七人專務賑飢, 竝停雜訟, 恐爲未便。 乞擇諳鍊者二人, 除聽(說)〔訟〕 , 同五部官專委巡行救恤。" 乃命郞廳三人, 分掌三所, 一掌普濟院及東活人院, 一掌利泰院及西活人院, 一掌京城內及城底十里。
- 【태백산사고본】 24책 76권 12장 A면【국편영인본】 4책 52면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
국역
의정부에서 아뢰기를,
"한성부의 낭청 일곱 사람이 오로지 주린 백성을 진휼하기에만 힘쓰고 잡송(雜訟)은 모두 정지하니, 온당치 않은가 합니다. 비옵건대, 숙련되고 사정을 잘 아는 사람으로서 두 사람을 골라 송사를 판결하지 말게 하고, 5부의 관리와 함께 오로지 돌아다니며 구휼하도록 위임하소서."
하니, 이에 낭청 세 사람을 명하여 세 곳을 나누어 맡겼으니, 한 사람은 보제원(普濟院)과 동활인원(東活人院)을 맡기고, 한 사람은 이태원과 서활인원(西活人院)을 맡기고, 한 사람은 서울 안과 성밑 10리를 맡겼다.
- 【태백산사고본】 24책 76권 12장 A면【국편영인본】 4책 52면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○議政府啓: "漢城府郞廳七人專務賑飢, 竝停雜訟, 恐爲未便。 乞擇諳鍊者二人, 除聽(說)〔訟〕 , 同五部官專委巡行救恤。" 乃命郞廳三人, 分掌三所, 一掌普濟院及東活人院, 一掌利泰院及西活人院, 一掌京城內及城底十里。
- 【태백산사고본】 24책 76권 12장 A면【국편영인본】 4책 52면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /