세종실록76권, 세종 19년 2월 9일 기사 2/6 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년
서울 네 곳의 진제장을 한성부에 맡겨 책임지우다
국역
호조에 전지하기를,
"성밑 보제원(普濟院)·이태원(利泰院)·동서 활인원(東西活人院) 등의 진제장을 관장하는 관리들이 전연 마음을 쓰지 아니하여, 백성들이 많이 굶어 죽게 되니, 내가 대단히 불쌍하게 생각한다. 이제부터는 한성부(漢城府) 5부(部)의 관리를 시켜 네 곳의 진제장을 나누어 맡게 하여, 만일 구휼에 태만하여 굶어 죽게 하는 일이 있으면, 매양 월말마다 그 많고 적은 것에 따라 여러 도의 예에 의하여 결단(決斷)하고, 속죄(贖罪)하는 것을 허락하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 24책 76권 12장 A면【국편영인본】 4책 52면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○傳旨戶曹:
城底普濟院、利泰院、東西活人院等賑濟場所管官吏, 全不致慮, 使民飢死者頗多, 予甚惻然。 自今令漢城府五部官吏分掌四處賑濟場, 如有慢於救恤, 致令飢死, 每於月季, 隨其多少, 依諸道例斷決, 勿許贖罪。
- 【태백산사고본】 24책 76권 12장 A면【국편영인본】 4책 52면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
국역
호조에 전지하기를,
"성밑 보제원(普濟院)·이태원(利泰院)·동서 활인원(東西活人院) 등의 진제장을 관장하는 관리들이 전연 마음을 쓰지 아니하여, 백성들이 많이 굶어 죽게 되니, 내가 대단히 불쌍하게 생각한다. 이제부터는 한성부(漢城府) 5부(部)의 관리를 시켜 네 곳의 진제장을 나누어 맡게 하여, 만일 구휼에 태만하여 굶어 죽게 하는 일이 있으면, 매양 월말마다 그 많고 적은 것에 따라 여러 도의 예에 의하여 결단(決斷)하고, 속죄(贖罪)하는 것을 허락하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 24책 76권 12장 A면【국편영인본】 4책 52면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○傳旨戶曹:
城底普濟院、利泰院、東西活人院等賑濟場所管官吏, 全不致慮, 使民飢死者頗多, 予甚惻然。 自今令漢城府五部官吏分掌四處賑濟場, 如有慢於救恤, 致令飢死, 每於月季, 隨其多少, 依諸道例斷決, 勿許贖罪。
- 【태백산사고본】 24책 76권 12장 A면【국편영인본】 4책 52면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /