세종실록76권, 세종 19년 2월 5일 을축 2/2 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년
노량·한강을 건너는 백성에게 무료로 건너게 하다
국역
승정원에 전지하기를,
"지난번에 굶주린 백성들을 두루 구휼하기가 쉽지 않은 것을 염려하여, 경도(京都)에서 가까운 여러 고을의 백성들로 하여금 서울 창고에서 쌀을 받게[受糴] 하였으나, 여러 고을 백성들이 모두 노량(露梁)·한강(漢江)을 경유하니, 사람과 물건이 폭주(輻湊)하여 양쪽 언덕에서 유숙하여 도리어 기한(飢寒)에 걸린다. 나룻 사람[津人]들이 다투어 사삿 배로 값을 받고 사람을 건너주니, 본래 사람을 구제하기 위한 것인데 도리어 이런 폐단이 있으니 내가 심히 염려한다. 의금부 낭청(義禁府郞廳)을 양쪽 나루에 보내어 공선(公船)과 사선(私船)을 모아 나누어 실어서 건너 주고, 또 사선의 세 받는 것을 엄금하라."
하였다.
원문
세종 19년 (1437) 2월 5일
국역
승정원에 전지하기를,
"지난번에 굶주린 백성들을 두루 구휼하기가 쉽지 않은 것을 염려하여, 경도(京都)에서 가까운 여러 고을의 백성들로 하여금 서울 창고에서 쌀을 받게[受糴] 하였으나, 여러 고을 백성들이 모두 노량(露梁)·한강(漢江)을 경유하니, 사람과 물건이 폭주(輻湊)하여 양쪽 언덕에서 유숙하여 도리어 기한(飢寒)에 걸린다. 나룻 사람[津人]들이 다투어 사삿 배로 값을 받고 사람을 건너주니, 본래 사람을 구제하기 위한 것인데 도리어 이런 폐단이 있으니 내가 심히 염려한다. 의금부 낭청(義禁府郞廳)을 양쪽 나루에 보내어 공선(公船)과 사선(私船)을 모아 나누어 실어서 건너 주고, 또 사선의 세 받는 것을 엄금하라."
하였다.
원문
원본
세종 19년 (1437) 2월 5일