상세검색

세종실록76권, 세종 19년 2월 2일 임술 1/1 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년

송을 모방하여 종부시 서쪽에 선원전을 세우다

신역 바로가기

국역

의정부에서 아뢰기를,

"삼가 예전 제도를 상고하오니, 송나라 조정에서 《황속적(皇屬籍)》을 편찬하고 종정시(宗正寺)에 조서를 내려 속적루(屬籍樓)를 세워서 엄하게 봉안하였는데, 아조(我朝)에서도 이것을 모방하여 종부시(宗簿寺) 서쪽 등성이에 선원전(璿源殿)을 세워서 선원록과 조종의 쉬용(晬容)을 봉안하였으니, 예전 제도에 합합니다. 다만 종부시가 대궐 밖의 동네 사이에 있어서 지세가 협착하여 설만(褻慢)한 것 같으니, 사리가 옮겨 짓는 것이 합당합니다. 또 상고하옵건대, 송나라 신종(神宗) 원풍(元豊) 연중에 유사에게 조서하여 신어(神御)가 불사(佛祠)에 붙여 있는 것을 모두 궐내로 옮기어 합하여 한 궁을 만들어서 봉안하였으니, 원컨대, 이 제도에 의하여 궁성 안 문소전(文昭殿) 북쪽 깨끗한 곳에 따로 작은 전각(殿閣)을 지어서 봉안하면 거의 설만한 폐단이 없을 것이요, 수위(守衛)하는 여러 가지 일은 그대로 종부시로 하여금 주장하게 하고, 또 문소전 전지기[殿直]로 하여금 간수(看守)하는 것을 겸하여 맡게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○壬戌/議政府啓: "謹按古制, 宋朝編《皇屬籍》, 詔宗正寺, 建屬籍樓以嚴奉之。 我朝倣此, 於宗簿寺西崗建璿源殿, 奉安《璿源錄》及祖宗睟容, 合於古制, 但宗簿寺在闕外閭閻間, 地勢狹隘, 似乎褻慢, 理合移構。 又按宋 神宗 元豊中, 詔有司, 神御寓於佛祠者, 皆遷禁中, 合爲一宮以奉安之。 願依此制, 於宮城內文昭殿北潔淨之處, 別作小殿奉安, 庶無褻慢之弊。 其守衛諸事, 仍令宗簿主之, 且令文昭殿直兼掌看守。"

從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록76권, 세종 19년 2월 2일 임술 1/1 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년

송을 모방하여 종부시 서쪽에 선원전을 세우다

국역

의정부에서 아뢰기를,

"삼가 예전 제도를 상고하오니, 송나라 조정에서 《황속적(皇屬籍)》을 편찬하고 종정시(宗正寺)에 조서를 내려 속적루(屬籍樓)를 세워서 엄하게 봉안하였는데, 아조(我朝)에서도 이것을 모방하여 종부시(宗簿寺) 서쪽 등성이에 선원전(璿源殿)을 세워서 선원록과 조종의 쉬용(晬容)을 봉안하였으니, 예전 제도에 합합니다. 다만 종부시가 대궐 밖의 동네 사이에 있어서 지세가 협착하여 설만(褻慢)한 것 같으니, 사리가 옮겨 짓는 것이 합당합니다. 또 상고하옵건대, 송나라 신종(神宗) 원풍(元豊) 연중에 유사에게 조서하여 신어(神御)가 불사(佛祠)에 붙여 있는 것을 모두 궐내로 옮기어 합하여 한 궁을 만들어서 봉안하였으니, 원컨대, 이 제도에 의하여 궁성 안 문소전(文昭殿) 북쪽 깨끗한 곳에 따로 작은 전각(殿閣)을 지어서 봉안하면 거의 설만한 폐단이 없을 것이요, 수위(守衛)하는 여러 가지 일은 그대로 종부시로 하여금 주장하게 하고, 또 문소전 전지기[殿直]로 하여금 간수(看守)하는 것을 겸하여 맡게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○壬戌/議政府啓: "謹按古制, 宋朝編《皇屬籍》, 詔宗正寺, 建屬籍樓以嚴奉之。 我朝倣此, 於宗簿寺西崗建璿源殿, 奉安《璿源錄》及祖宗睟容, 合於古制, 但宗簿寺在闕外閭閻間, 地勢狹隘, 似乎褻慢, 理合移構。 又按宋 神宗 元豊中, 詔有司, 神御寓於佛祠者, 皆遷禁中, 合爲一宮以奉安之。 願依此制, 於宮城內文昭殿北潔淨之處, 別作小殿奉安, 庶無褻慢之弊。 其守衛諸事, 仍令宗簿主之, 且令文昭殿直兼掌看守。"

從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록