세종실록76권, 세종 19년 2월 2일 임술 1/1 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년
송을 모방하여 종부시 서쪽에 선원전을 세우다
국역
의정부에서 아뢰기를,
"삼가 예전 제도를 상고하오니, 송나라 조정에서 《황속적(皇屬籍)》을 편찬하고 종정시(宗正寺)에 조서를 내려 속적루(屬籍樓)를 세워서 엄하게 봉안하였는데, 아조(我朝)에서도 이것을 모방하여 종부시(宗簿寺) 서쪽 등성이에 선원전(璿源殿)을 세워서 선원록과 조종의 쉬용(晬容)을 봉안하였으니, 예전 제도에 합합니다. 다만 종부시가 대궐 밖의 동네 사이에 있어서 지세가 협착하여 설만(褻慢)한 것 같으니, 사리가 옮겨 짓는 것이 합당합니다. 또 상고하옵건대, 송나라 신종(神宗) 원풍(元豊) 연중에 유사에게 조서하여 신어(神御)가 불사(佛祠)에 붙여 있는 것을 모두 궐내로 옮기어 합하여 한 궁을 만들어서 봉안하였으니, 원컨대, 이 제도에 의하여 궁성 안 문소전(文昭殿) 북쪽 깨끗한 곳에 따로 작은 전각(殿閣)을 지어서 봉안하면 거의 설만한 폐단이 없을 것이요, 수위(守衛)하는 여러 가지 일은 그대로 종부시로 하여금 주장하게 하고, 또 문소전 전지기[殿直]로 하여금 간수(看守)하는 것을 겸하여 맡게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
세종 19년 (1437) 2월 2일
국역
의정부에서 아뢰기를,
"삼가 예전 제도를 상고하오니, 송나라 조정에서 《황속적(皇屬籍)》을 편찬하고 종정시(宗正寺)에 조서를 내려 속적루(屬籍樓)를 세워서 엄하게 봉안하였는데, 아조(我朝)에서도 이것을 모방하여 종부시(宗簿寺) 서쪽 등성이에 선원전(璿源殿)을 세워서 선원록과 조종의 쉬용(晬容)을 봉안하였으니, 예전 제도에 합합니다. 다만 종부시가 대궐 밖의 동네 사이에 있어서 지세가 협착하여 설만(褻慢)한 것 같으니, 사리가 옮겨 짓는 것이 합당합니다. 또 상고하옵건대, 송나라 신종(神宗) 원풍(元豊) 연중에 유사에게 조서하여 신어(神御)가 불사(佛祠)에 붙여 있는 것을 모두 궐내로 옮기어 합하여 한 궁을 만들어서 봉안하였으니, 원컨대, 이 제도에 의하여 궁성 안 문소전(文昭殿) 북쪽 깨끗한 곳에 따로 작은 전각(殿閣)을 지어서 봉안하면 거의 설만한 폐단이 없을 것이요, 수위(守衛)하는 여러 가지 일은 그대로 종부시로 하여금 주장하게 하고, 또 문소전 전지기[殿直]로 하여금 간수(看守)하는 것을 겸하여 맡게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
세종 19년 (1437) 2월 2일