조선왕조실록

정부에 의논하기를,

"지금 서울 이남의 하삼도에는 흉년이 들어서 가산(家産)과 소·말을 다투어 가지고 시장에 와서 쌀을 바꾸는 까닭으로, 시장의 가게는 그전보다 많이 증가되었다. 이로 인하여 시정(市井)의 간사하고 교활한 무리들이 혹은 평준(平準)이 아닌 되[升]·말[斗]을 쓰기도 하고, 혹은 평준(平準)의 그릇을 속여 고치기도 하고, 혹은 곡식을 뒤섞기도 하고, 혹은 모래를 섞기도 하여, 온갖 방법으로 속여서 적게 주고 많이 취하여, 그 본값에 비교하면 겨우 10분에, 6, 7을 얻게 된다. 어리석은 백성이 진실로 눈앞의 급한 것을 구하려고 고소할 여가도 없어서 더욱 곤궁하게 되니, 진실로 불쌍하고 민망스럽다. 경시서(京市署)는 비록 직책은 시령(市令)을 맡았지마는 관직은 낮고 인원은 적어서 능히 두루 살필 수가 없으니, 어찌 간사한 자를 징계하고 원통한 사람을 바로잡아 줄 수 있겠는가. 지금부터는 헌부에서 엄중히 적발하여, 법으로 엄격히 다스리고, 겸해서 경시서의 근실하고 태만함을 규찰하게 함이 어떻겠는가."

하니, 여러 사람이 아뢰기를,

"이같이 금령(禁令)을 만든다면 시골의 어리석은 백성들은 곡식을 바꾸기가 쉽지 않아서 먹을 것을 얻기가 어려울 것이니, 헌사에서 그 대강만 들어서 규찰하는 것만 같지 못합니다."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 24책 75권 18장 B면【국편영인본】 4책 42면
• 【분류】상업-시장(市場) / 농업-농작(農作) / 사법-법제(法制) / 사법-치안(治安) / 행정-중앙행정(中央行政) /