세종실록74권, 세종 18년 7월 27일 경신 1/3 기사 / 1436년 명 정통(正統) 1년
한재로 인해 장사아치들을 단속하다
국역
전라도 감사가 급히 아뢰기를,
"금년은 가뭄으로 인하여 흉년이 들어 백성의 살아갈 길이 걱정되옵는데, 장사아치들이 시골에 마구 돌아다니면서 속여 매매하오니, 무식한 어리석은 백성들이 앞날의 일은 돌아보지 아니하고 적은 곡식으로 긴치 않은 물건을 사게 됩니다. 또 연사(年事)의 흉작(凶作)으로 인하여 흉년 구제에 골몰하여 사방에 흩어져 있는데, 믿을 수 없는 장사아치들이 감찰(監察)이 허술한 틈을 타서 도적질을 하는 것도 또한 염려스러우니, 정사년까지 기한을 정하고 엄격히 금단하옴이 어떻겠습니까."
하니, 그대로 따랐다.
원문
세종 18년 (1436) 7월 27일
국역
전라도 감사가 급히 아뢰기를,
"금년은 가뭄으로 인하여 흉년이 들어 백성의 살아갈 길이 걱정되옵는데, 장사아치들이 시골에 마구 돌아다니면서 속여 매매하오니, 무식한 어리석은 백성들이 앞날의 일은 돌아보지 아니하고 적은 곡식으로 긴치 않은 물건을 사게 됩니다. 또 연사(年事)의 흉작(凶作)으로 인하여 흉년 구제에 골몰하여 사방에 흩어져 있는데, 믿을 수 없는 장사아치들이 감찰(監察)이 허술한 틈을 타서 도적질을 하는 것도 또한 염려스러우니, 정사년까지 기한을 정하고 엄격히 금단하옴이 어떻겠습니까."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
세종 18년 (1436) 7월 27일