세종실록72권, 세종 18년 5월 21일 병술 3/3 기사 / 1436년 명 정통(正統) 1년
황희·안순·신개·하연·심도원 등과 공법을 의논하다
국역
영의정 황희(黃喜)·찬성 안순(安純)·참찬 신개(申槪)·형조 판서 하연(河演)·호조 판서 심도원(沈道源) 등을 불러서 공법(貢法)을 의논하게 하니, 희 등이 말하기를,
"각도안에 혹은 좌·우도로 나누어지기도 하고, 혹은 경계를 나눈 우두머리 고을에는 토지의 품질이 비옥하기도 하고 척박하기도 하여 전연 다르니, 마땅히 도행장(導行帳)064) 을 상고해서 지난 해의 손실(損實)에 따라 어느 고을은 상등(上等)으로 하고, 어느 고을은 중·하등(中下等)으로 하여 조세 받는 수를 작정하게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"이 일은 경솔하게 할 것이 못되니, 내일 다시 의논하도록 하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 23책 72권 15장 B면【국편영인본】 3책 677면
- 【분류】재정-전세(田稅)
- [註 064] 도행장(導行帳) : 지금의 토지 대장.
원문
세종 18년 (1436) 5월 21일
국역
영의정 황희(黃喜)·찬성 안순(安純)·참찬 신개(申槪)·형조 판서 하연(河演)·호조 판서 심도원(沈道源) 등을 불러서 공법(貢法)을 의논하게 하니, 희 등이 말하기를,
"각도안에 혹은 좌·우도로 나누어지기도 하고, 혹은 경계를 나눈 우두머리 고을에는 토지의 품질이 비옥하기도 하고 척박하기도 하여 전연 다르니, 마땅히 도행장(導行帳)064) 을 상고해서 지난 해의 손실(損實)에 따라 어느 고을은 상등(上等)으로 하고, 어느 고을은 중·하등(中下等)으로 하여 조세 받는 수를 작정하게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"이 일은 경솔하게 할 것이 못되니, 내일 다시 의논하도록 하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 23책 72권 15장 B면【국편영인본】 3책 677면
- 【분류】재정-전세(田稅)
- [註 064] 도행장(導行帳) : 지금의 토지 대장.
원문
원본
세종 18년 (1436) 5월 21일