세종실록72권, 세종 18년 5월 13일 무인 3/5 기사 / 1436년 명 정통(正統) 1년
흥천사와 흥복사에서 연기 같은 것이 나므로 조사하게 하다
국역
흥천사(興天寺) 사리각(舍利閣) 위에서 연기 같은 것이 공중에 떠오른 것이 무려 세 군데나 있었는데, 길이가 2척 남짓하였고, 사흘이나 사라지지 않았으므로, 성안 사람들이 모두 아뢰기를,
"부처의 신령한 기운이다."
하면서, 혹은 향을 피워 절을 하고, 혹은 꿇어앉아 우러러보며 빌기를 팔에서 불이 나도록 다투어 경례하였다. 뒤에 흥복사(興福寺)의 옥상(屋上)에서도 연기 같은 것이 있게 되어, 온 성이 그리로 쏠려 갔다. 임금이 우부승지(右副承旨) 김돈(金墩)에게 명하여 가서 이를 보게 하였으므로, 사람을 시켜 옥상에 올라가 보게 하니 하루살이[蜉蝣]들이 떼를 지어 아래위로 나는 것이 연기와 같았으므로, 사헌부(司憲府)로 하여금 모여서 보는 것을 금지하게 하였다.
원문
국역
흥천사(興天寺) 사리각(舍利閣) 위에서 연기 같은 것이 공중에 떠오른 것이 무려 세 군데나 있었는데, 길이가 2척 남짓하였고, 사흘이나 사라지지 않았으므로, 성안 사람들이 모두 아뢰기를,
"부처의 신령한 기운이다."
하면서, 혹은 향을 피워 절을 하고, 혹은 꿇어앉아 우러러보며 빌기를 팔에서 불이 나도록 다투어 경례하였다. 뒤에 흥복사(興福寺)의 옥상(屋上)에서도 연기 같은 것이 있게 되어, 온 성이 그리로 쏠려 갔다. 임금이 우부승지(右副承旨) 김돈(金墩)에게 명하여 가서 이를 보게 하였으므로, 사람을 시켜 옥상에 올라가 보게 하니 하루살이[蜉蝣]들이 떼를 지어 아래위로 나는 것이 연기와 같았으므로, 사헌부(司憲府)로 하여금 모여서 보는 것을 금지하게 하였다.