세종실록72권, 세종 18년 5월 10일 을해 1/2 기사 / 1436년 명 정통(正統) 1년
두박신을 만든 강유두 등을 잡아들이게 하다
국역
어떤 사람이 지난 옛날에 참형당한 장수와 재상들의 성명을 종이에 써서 장대[木竿]에 걸어 놓고 두박신(豆朴神) 【두박(豆朴)은 시속 말로 엎드러져 넘어지는 소리이다. 】 이라고 호칭하므로, 동리마다 전해 가면서 서로 모방해서, 어리석은 백성들이 놀라며 의혹해서 제사를 지내는 데에 이르렀는데, 종이와 베[布]를 다투어 가면서 내어놓기를 조금도 아끼지 않았다. 용인 현수(龍仁縣守) 장아(張莪)가 이를 잡아서 그 지방(紙榜)을 불살라 버렸는데, 임금이 이를 듣고 말하기를,
"오늘날 세상에 이런 괴상한 일이 있을 줄 생각하지 못했다."
하고, 즉시 소윤(少尹) 이보정(李補丁)과 부정(副正) 민효환(閔孝懽)을 보내어 가서 처음 요망한 귀신을 만든 자를 추핵(推覈)하게 하고, 만약에 소문이 있더라도 그 벼슬을 물론하고, 바로 고신(栲訊)을 행하게 하였다. 보정 등이 명령을 받들어 추핵하여 양성(陽城)에 이르러서야, 처음으로 만든 사람인 강유두(姜流豆)·박두언(朴豆彦)·최우(崔雨)를 잡았다.
- 【태백산사고본】 23책 72권 9장 B면【국편영인본】 3책 674면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
세종 18년 (1436) 5월 10일
국역
어떤 사람이 지난 옛날에 참형당한 장수와 재상들의 성명을 종이에 써서 장대[木竿]에 걸어 놓고 두박신(豆朴神) 【두박(豆朴)은 시속 말로 엎드러져 넘어지는 소리이다. 】 이라고 호칭하므로, 동리마다 전해 가면서 서로 모방해서, 어리석은 백성들이 놀라며 의혹해서 제사를 지내는 데에 이르렀는데, 종이와 베[布]를 다투어 가면서 내어놓기를 조금도 아끼지 않았다. 용인 현수(龍仁縣守) 장아(張莪)가 이를 잡아서 그 지방(紙榜)을 불살라 버렸는데, 임금이 이를 듣고 말하기를,
"오늘날 세상에 이런 괴상한 일이 있을 줄 생각하지 못했다."
하고, 즉시 소윤(少尹) 이보정(李補丁)과 부정(副正) 민효환(閔孝懽)을 보내어 가서 처음 요망한 귀신을 만든 자를 추핵(推覈)하게 하고, 만약에 소문이 있더라도 그 벼슬을 물론하고, 바로 고신(栲訊)을 행하게 하였다. 보정 등이 명령을 받들어 추핵하여 양성(陽城)에 이르러서야, 처음으로 만든 사람인 강유두(姜流豆)·박두언(朴豆彦)·최우(崔雨)를 잡았다.
- 【태백산사고본】 23책 72권 9장 B면【국편영인본】 3책 674면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
원본
세종 18년 (1436) 5월 10일