세종실록72권, 세종 18년 4월 4일 경자 1/1 기사 / 1436년 명 정통(正統) 1년
주자소로 하여금 역사서를 박아내게 하다
국역
이에 앞서 임금께서 학자들이 역사[史籍]에 어두움을 염려하여 이미 《자치통감훈의(資治通鑑訓義)》를 편찬하게 하였고, 또 초학(初學)들이 표장(表章)을 고루 보지 못함을 염려하여 증선지(曾先之)020) 의 《역대세년가(歷代世年歌)》를 윤회(尹淮)에게 명하여 주석(註釋)하게 하였으나, 원나라 시대만이 빠졌으므로 임강(臨江) 장미화(張美和)의 시로 보충했으며, 동국(東國)의 연대에 이르러서도 역시 몰라서는 아니됨으로, 이조 판서 권도(權蹈)에게 명하여 편찬하고 주해(註解)까지 하게 하였는데, 편질(篇帙)이 비록 간단하나 개벽(開闢)한 이래로 국운(國運)의 장단과 국세(國勢)의 이합(離合)의 본말(本末)을 대략 한눈에 똑똑히 볼 수 있었다. 이때에 이르러 주자소(鑄字所)로 하여금 박아 내게 하여 대소 신하들에게 나누어 주었다.
- [註 020] 증선지(曾先之) : 송말(宋末)과 원초(元初) 때의 사람.
원문
세종 18년 (1436) 4월 4일
국역
이에 앞서 임금께서 학자들이 역사[史籍]에 어두움을 염려하여 이미 《자치통감훈의(資治通鑑訓義)》를 편찬하게 하였고, 또 초학(初學)들이 표장(表章)을 고루 보지 못함을 염려하여 증선지(曾先之)020) 의 《역대세년가(歷代世年歌)》를 윤회(尹淮)에게 명하여 주석(註釋)하게 하였으나, 원나라 시대만이 빠졌으므로 임강(臨江) 장미화(張美和)의 시로 보충했으며, 동국(東國)의 연대에 이르러서도 역시 몰라서는 아니됨으로, 이조 판서 권도(權蹈)에게 명하여 편찬하고 주해(註解)까지 하게 하였는데, 편질(篇帙)이 비록 간단하나 개벽(開闢)한 이래로 국운(國運)의 장단과 국세(國勢)의 이합(離合)의 본말(本末)을 대략 한눈에 똑똑히 볼 수 있었다. 이때에 이르러 주자소(鑄字所)로 하여금 박아 내게 하여 대소 신하들에게 나누어 주었다.
- [註 020] 증선지(曾先之) : 송말(宋末)과 원초(元初) 때의 사람.
원문
원본
세종 18년 (1436) 4월 4일