상세검색

세종실록72권, 세종 18년 4월 4일 경자 1/1 기사 / 1436년 명 정통(正統) 1년

주자소로 하여금 역사서를 박아내게 하다

신역 바로가기

국역

이에 앞서 임금께서 학자들이 역사[史籍]에 어두움을 염려하여 이미 《자치통감훈의(資治通鑑訓義)》를 편찬하게 하였고, 또 초학(初學)들이 표장(表章)을 고루 보지 못함을 염려하여 증선지(曾先之)020) 의 《역대세년가(歷代世年歌)》를 윤회(尹淮)에게 명하여 주석(註釋)하게 하였으나, 원나라 시대만이 빠졌으므로 임강(臨江) 장미화(張美和)의 시로 보충했으며, 동국(東國)의 연대에 이르러서도 역시 몰라서는 아니됨으로, 이조 판서 권도(權蹈)에게 명하여 편찬하고 주해(註解)까지 하게 하였는데, 편질(篇帙)이 비록 간단하나 개벽(開闢)한 이래로 국운(國運)의 장단과 국세(國勢)의 이합(離合)의 본말(本末)을 대략 한눈에 똑똑히 볼 수 있었다. 이때에 이르러 주자소(鑄字所)로 하여금 박아 내게 하여 대소 신하들에게 나누어 주었다.

  • [註 020] 증선지(曾先之) : 송말(宋末)과 원초(元初) 때의 사람.

원문

○庚子/先是, 上念學者昧於史籍, 旣令修《資治通鑑訓義》。 且慮初學未能遍覩, 表章曾先之 《歷代世年歌》, 命尹淮註釋, 獨元朝闕焉, 補以臨江 張美和之詩。 至於東國年代, 亦不可不知也, 命吏曹判書權蹈撰次, 仍爲註解, 篇帙雖簡, 開闢以來, 運祚長短、國勢離合本末, 大略一覽瞭然。 至是令鑄字所印之, 頒賜于大小臣僚。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록72권, 세종 18년 4월 4일 경자 1/1 기사 / 1436년 명 정통(正統) 1년

주자소로 하여금 역사서를 박아내게 하다

국역

이에 앞서 임금께서 학자들이 역사[史籍]에 어두움을 염려하여 이미 《자치통감훈의(資治通鑑訓義)》를 편찬하게 하였고, 또 초학(初學)들이 표장(表章)을 고루 보지 못함을 염려하여 증선지(曾先之)020) 의 《역대세년가(歷代世年歌)》를 윤회(尹淮)에게 명하여 주석(註釋)하게 하였으나, 원나라 시대만이 빠졌으므로 임강(臨江) 장미화(張美和)의 시로 보충했으며, 동국(東國)의 연대에 이르러서도 역시 몰라서는 아니됨으로, 이조 판서 권도(權蹈)에게 명하여 편찬하고 주해(註解)까지 하게 하였는데, 편질(篇帙)이 비록 간단하나 개벽(開闢)한 이래로 국운(國運)의 장단과 국세(國勢)의 이합(離合)의 본말(本末)을 대략 한눈에 똑똑히 볼 수 있었다. 이때에 이르러 주자소(鑄字所)로 하여금 박아 내게 하여 대소 신하들에게 나누어 주었다.

  • [註 020] 증선지(曾先之) : 송말(宋末)과 원초(元初) 때의 사람.

원문

○庚子/先是, 上念學者昧於史籍, 旣令修《資治通鑑訓義》。 且慮初學未能遍覩, 表章曾先之 《歷代世年歌》, 命尹淮註釋, 獨元朝闕焉, 補以臨江 張美和之詩。 至於東國年代, 亦不可不知也, 命吏曹判書權蹈撰次, 仍爲註解, 篇帙雖簡, 開闢以來, 運祚長短、國勢離合本末, 大略一覽瞭然。 至是令鑄字所印之, 頒賜于大小臣僚。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록