세종실록71권, 세종 18년 2월 23일 기미 2/3 기사 / 1436년 명 정통(正統) 1년
공법 시행에 대한 의논
국역
상참을 받고 정사를 보았다. 임금이 말하기를,
"우리 국가의 손실은 답험(踏驗)하는 일은 관계가 지극히 중대한데, 근래에 답험이 알맞음을 잃어, 많이 받으면 걸왕(桀王)처럼 되고, 적게 받으면 오랑캐처럼 되니, 내가 심히 염려된다. 조신(朝臣)들은 각각 그 소견을 고집해서, 의논이 부산하여 따를 바를 알지 못하니, 어떻게 이를 처리하겠는가. 옛날의 공법(貢法)이 좋은데 시행하고자 해도 하지 못했던 것이다."
하니, 대사헌 이숙치(李叔畤)와 찬성 신개(申槪) 등이 대답하기를,
"성상의 하교가 옳습니다. 근래 손실을 답험하는 법이 알맞지 못함이 더욱 심하니, 공법을 행하는 좋은 점과 같지 못합니다."
하였다. 임금이 말하기를,
"내가 세무(世務)에 통달하지 못하니 조종의 법을 경솔히 고칠 수 없는 까닭으로, 공법을 지금까지 시행하지 못했으나, 지금 그 폐단이 이와 같으니, 1, 2년 동안 이를 시험하는 것이 어떻겠는가. 그러나, 공의 수량이 많으면 백성들이 견딜 수 없으니, 만약 흉년을 만나면 수량을 감함이 옳을 것이다. 또 1결에 20두(斗)는 너무 많으니, 15두로써 정하는 것이 어떻겠는가. 너무 많아도 옳지 못하고 너무 적어도 또한 옳지 못하다."
하니, 여러 사람이 아뢰기를,
"성상의 하교가 옳습니다."
하였다. 예조 판서 허성(許誠)이 대답하기를,
"원전(元典)의 손실의 예(例)에 의거하여 시행하소서."
하였다.
원문
세종 18년 (1436) 2월 23일
국역
상참을 받고 정사를 보았다. 임금이 말하기를,
"우리 국가의 손실은 답험(踏驗)하는 일은 관계가 지극히 중대한데, 근래에 답험이 알맞음을 잃어, 많이 받으면 걸왕(桀王)처럼 되고, 적게 받으면 오랑캐처럼 되니, 내가 심히 염려된다. 조신(朝臣)들은 각각 그 소견을 고집해서, 의논이 부산하여 따를 바를 알지 못하니, 어떻게 이를 처리하겠는가. 옛날의 공법(貢法)이 좋은데 시행하고자 해도 하지 못했던 것이다."
하니, 대사헌 이숙치(李叔畤)와 찬성 신개(申槪) 등이 대답하기를,
"성상의 하교가 옳습니다. 근래 손실을 답험하는 법이 알맞지 못함이 더욱 심하니, 공법을 행하는 좋은 점과 같지 못합니다."
하였다. 임금이 말하기를,
"내가 세무(世務)에 통달하지 못하니 조종의 법을 경솔히 고칠 수 없는 까닭으로, 공법을 지금까지 시행하지 못했으나, 지금 그 폐단이 이와 같으니, 1, 2년 동안 이를 시험하는 것이 어떻겠는가. 그러나, 공의 수량이 많으면 백성들이 견딜 수 없으니, 만약 흉년을 만나면 수량을 감함이 옳을 것이다. 또 1결에 20두(斗)는 너무 많으니, 15두로써 정하는 것이 어떻겠는가. 너무 많아도 옳지 못하고 너무 적어도 또한 옳지 못하다."
하니, 여러 사람이 아뢰기를,
"성상의 하교가 옳습니다."
하였다. 예조 판서 허성(許誠)이 대답하기를,
"원전(元典)의 손실의 예(例)에 의거하여 시행하소서."
하였다.
원문
원본
세종 18년 (1436) 2월 23일