세종실록70권, 세종 17년 12월 9일 병오 1/4 기사 / 1435년 명 선덕(宣德) 10년
해청을 바친 사람에게 상주는 법식을 만들다
국역
평안도·함길도·황해도·강원도 감사에게 전지하기를,
"이 앞서 해청(海靑)을 잡은 사람에게 혹은 토관직(土官職)으로써 상을 주었으나, 관작(官爵)은 지극히 중요하니, 만약 군공(軍功)으로 주는 것은 옳겠지마는, 매를 잡은 사람에게 베푸는 것은 옳지 못하다. 금후로는 잡색 해청(雜色海靑)을 잡은 사람은 면포(綿布) 15필로 상주고, 특별히 몸이 큰 것을 잡은 사람은 20필로 상주고, 옥해청(玉海靑)을 잡은 사람은 크고 작은 것을 논할 것 없이 30필을 상주고, 그 마땅히 잡아야 될 사람이 잡색 해청을 잡은 사람은 10필을 상주고, 특별히 몸이 큰것을 잡은 사람은 15필을 상주고, 옥해청을 잡은 사람은 크고 작은 것을 논할 것 없이 20필을 상주되, 이를 일정한 법식으로 삼게 하라."
하였다.
원문
세종 17년 (1435) 12월 9일
국역
평안도·함길도·황해도·강원도 감사에게 전지하기를,
"이 앞서 해청(海靑)을 잡은 사람에게 혹은 토관직(土官職)으로써 상을 주었으나, 관작(官爵)은 지극히 중요하니, 만약 군공(軍功)으로 주는 것은 옳겠지마는, 매를 잡은 사람에게 베푸는 것은 옳지 못하다. 금후로는 잡색 해청(雜色海靑)을 잡은 사람은 면포(綿布) 15필로 상주고, 특별히 몸이 큰 것을 잡은 사람은 20필로 상주고, 옥해청(玉海靑)을 잡은 사람은 크고 작은 것을 논할 것 없이 30필을 상주고, 그 마땅히 잡아야 될 사람이 잡색 해청을 잡은 사람은 10필을 상주고, 특별히 몸이 큰것을 잡은 사람은 15필을 상주고, 옥해청을 잡은 사람은 크고 작은 것을 논할 것 없이 20필을 상주되, 이를 일정한 법식으로 삼게 하라."
하였다.
원문
원본
세종 17년 (1435) 12월 9일