세종실록69권, 세종 17년 9월 2일 경오 5/8 기사 / 1435년 명 선덕(宣德) 10년
아이를 버린 사람을 고발하지 않으면 엄벌에 처하게 하다
국역
한성부서 전지하기를,
"아이를 버린 사람은 인자(仁慈)하지 아니하여 죄악이 더욱 심하므로 이미 추국(推鞫)하도록 하였으나, 각부(各部)의 관령(管領)들이 사실대로 고발하기를 즐겨하지 아니하고, 그른 짓을 숨겨 주고 나쁜 짓을 도와주게 되니, 금후로는 일의 증거가 명백한데도 사실을 고발하지 않는 사람은 각각 죄상의 경하고 중한 것으로써 본부에서 바로 형벌을 결정하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 69권 21장 A면【국편영인본】 3책 650면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원문
○傳旨漢城府:
棄兒之人, 不仁不慈, 罪惡尤甚, 已令推鞫, 然各部管領不肯實告, 匿非助惡。 今後事證明白, 而不以實告者, 各以罪狀輕重, 本府直行決罰。
- 【태백산사고본】 22책 69권 21장 A면【국편영인본】 3책 650면
- 【분류】사법-치안(治安) /
국역
한성부서 전지하기를,
"아이를 버린 사람은 인자(仁慈)하지 아니하여 죄악이 더욱 심하므로 이미 추국(推鞫)하도록 하였으나, 각부(各部)의 관령(管領)들이 사실대로 고발하기를 즐겨하지 아니하고, 그른 짓을 숨겨 주고 나쁜 짓을 도와주게 되니, 금후로는 일의 증거가 명백한데도 사실을 고발하지 않는 사람은 각각 죄상의 경하고 중한 것으로써 본부에서 바로 형벌을 결정하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 69권 21장 A면【국편영인본】 3책 650면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원문
○傳旨漢城府:
棄兒之人, 不仁不慈, 罪惡尤甚, 已令推鞫, 然各部管領不肯實告, 匿非助惡。 今後事證明白, 而不以實告者, 各以罪狀輕重, 本府直行決罰。
- 【태백산사고본】 22책 69권 21장 A면【국편영인본】 3책 650면
- 【분류】사법-치안(治安) /