세종실록69권, 세종 17년 9월 1일 기사 3/4 기사 / 1435년 명 선덕(宣德) 10년
서울 안의 병든 노비와 거지를 모아 구료하게 하다
국역
예조와 한성부에 전지하기를,
"서울 안의 대소 각호(各戶)마다 병을 얻은 노비와, 서울과 지방의 빌어먹는 사람은 모두 활인원(活人院)에 모아서 구료하되, 만약 죽은 사람이 있으면, 즉시 그 집으로 하여금 관(棺)을 준비하여 장사하도록 하고, 그 빌어먹는 사람은 관청에서 관(棺)을 주어 장사하도록 하며, 이어서 포말을 세우고, 장부에 기록하여 후일의 참고에 증거로 삼도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 69권 20장 B면【국편영인본】 3책 649면
원문
○傳旨禮曹漢城府:
京中大小各戶得病奴婢及京外丐乞之人, 皆聚活人院救療, 如有物故者, 卽令其家備棺以葬。 其丐乞之人, 則官給棺葬之, 仍立標置簿, 以憑後考。
- 【태백산사고본】 22책 69권 20장 B면【국편영인본】 3책 649면
세종 17년 (1435) 9월 1일
국역
예조와 한성부에 전지하기를,
"서울 안의 대소 각호(各戶)마다 병을 얻은 노비와, 서울과 지방의 빌어먹는 사람은 모두 활인원(活人院)에 모아서 구료하되, 만약 죽은 사람이 있으면, 즉시 그 집으로 하여금 관(棺)을 준비하여 장사하도록 하고, 그 빌어먹는 사람은 관청에서 관(棺)을 주어 장사하도록 하며, 이어서 포말을 세우고, 장부에 기록하여 후일의 참고에 증거로 삼도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 69권 20장 B면【국편영인본】 3책 649면
원문
○傳旨禮曹漢城府:
京中大小各戶得病奴婢及京外丐乞之人, 皆聚活人院救療, 如有物故者, 卽令其家備棺以葬。 其丐乞之人, 則官給棺葬之, 仍立標置簿, 以憑後考。
- 【태백산사고본】 22책 69권 20장 B면【국편영인본】 3책 649면
원본
세종 17년 (1435) 9월 1일