세종실록69권, 세종 17년 8월 29일 무진 2/3 기사 / 1435년 명 선덕(宣德) 10년
궁성 명당의 못 파는 일을 정지하고 군자감을 영조하게 하다
국역
처음에 궁성(宮城) 명당(明堂)의 물이 마르므로, 풍수(風水)의 법에 맞지 않는다고 해서 소격전(昭格殿) 골짜기에 못을 팠는데, 이미 역사를 시작한 지 두서너 해가 되었으나, 또 물이 모자람으로써 중지하였다. 이때에 이르러 또 건춘문(建春門) 앞에 못을 파고자 하여 맡은 선군(船軍)을 내게 하니, 호조에서 아뢰기를,
"못 파는 일은 봄이 적당하고 영조(營造)하는 일은 가을이 적당하니, 원컨대, 못 파는 일을 정지하고 군자감(軍資監)을 영조하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 22책 69권 20장 A면【국편영인본】 3책 649면
- 【분류】건설-건축(建築) / 건설-토목(土木) / 군사-군역(軍役) / 군사-지방군(地方軍)
원문
○初以宮城明堂水渴, 不宜於風水之法, 鑿池於昭格殿洞, 旣役數年, 又以乏水而止。 至是, 又欲鑿池於建春門前, 發當領船軍。 戶曹啓: "鑿池宜於春, 營造宜於秋, 乞停鑿池, 營軍資監。" 從之。
- 【태백산사고본】 22책 69권 20장 A면【국편영인본】 3책 649면
- 【분류】건설-건축(建築) / 건설-토목(土木) / 군사-군역(軍役) / 군사-지방군(地方軍)
세종 17년 (1435) 8월 29일
국역
처음에 궁성(宮城) 명당(明堂)의 물이 마르므로, 풍수(風水)의 법에 맞지 않는다고 해서 소격전(昭格殿) 골짜기에 못을 팠는데, 이미 역사를 시작한 지 두서너 해가 되었으나, 또 물이 모자람으로써 중지하였다. 이때에 이르러 또 건춘문(建春門) 앞에 못을 파고자 하여 맡은 선군(船軍)을 내게 하니, 호조에서 아뢰기를,
"못 파는 일은 봄이 적당하고 영조(營造)하는 일은 가을이 적당하니, 원컨대, 못 파는 일을 정지하고 군자감(軍資監)을 영조하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 22책 69권 20장 A면【국편영인본】 3책 649면
- 【분류】건설-건축(建築) / 건설-토목(土木) / 군사-군역(軍役) / 군사-지방군(地方軍)
원문
○初以宮城明堂水渴, 不宜於風水之法, 鑿池於昭格殿洞, 旣役數年, 又以乏水而止。 至是, 又欲鑿池於建春門前, 發當領船軍。 戶曹啓: "鑿池宜於春, 營造宜於秋, 乞停鑿池, 營軍資監。" 從之。
- 【태백산사고본】 22책 69권 20장 A면【국편영인본】 3책 649면
- 【분류】건설-건축(建築) / 건설-토목(土木) / 군사-군역(軍役) / 군사-지방군(地方軍)
원본
세종 17년 (1435) 8월 29일