조선왕조실록

하교(下敎)하기를,

"늙은이를 공경하는 예(禮)가 내려온 지 오래다. 예전 제왕들이 혹은 친히 연락(宴樂)에 나아가 존경하는 뜻을 보이고, 혹은 아들이나 손자에게 부역을 면제하여 공양하는 일[共億之事]을 이루게 하였다. 내가 백성의 위에 있으므로 이 늙은이들을 권념(眷念)⁰⁷⁸⁾ 하여 이미 중외(中外)로 하여금 향례(饗禮)를 거행하게 하고, 또 자손의 부역을 면제하였으니, 거의 선왕의 제도를 따른 것이나, 그러나, 한갓 혜양(惠養)의 이름만 있고 우대하고 존숭하는 실상은 나타나지 못하였다. 고전(古典)을 상고하옵건대, 당 현종(唐玄宗)이 나이 많은 남녀에게 봉작(封爵)을 제수하였고, 송(宋) 태종(太宗)이 작(爵) 1급(級)을 주었으니, 늙은이를 우대하고 높인 법을 소연하게 상고할 수 있다. 지금 나이 90세 이상은 백신(白身)⁰⁷⁹⁾ 에게는 8품을 주고, 원직(元職)이 9품 이상인 사람에게는 각각 1급을 올려 주고, 백 세 이상은 백신으로부터 원직이 8품인 사람에게까지는 6품을 주고, 원직이 7품인 사람에게는 각각 1급씩을 뛰어올려 주되 모두 3품을 한계로 하여 그치고, 부인(婦人)의 봉작은 여기에 준한다. 천구(賤口)는 90세 이상의 남녀는 각각 쌀 2석을 내려 주고, 백 세 이상인 남녀는 모두 천인을 면하여 주고, 인하여 남자에게는 7품을 주고, 여자에게는 봉작(封爵)하여 늙은이를 늙은이로 여기는 어짐을 베푸는도다. 아! 슬프다. 고년(高年)을 존경하고 나이를 높이어 효제(孝悌)의 풍속을 두터이 하고, 업(業)을 즐기고 생(生)을 편안히 하여 함께 인수(仁壽)의 지경에 오르는도다. 너희 예조는 나의 지극한 생각을 몸받아서 중외에 효유(曉諭)하라."

하였다. 이보다 먼저 인수부 윤(仁壽府尹) 유사눌(柳思訥)이 상언하기를,

"송(宋)나라의 고사(故事)에 백성으로서 백 세인 남자에게는 벼슬을 주고, 여자에게는 봉작하고, 벼슬하는 사람으로서 부모의 나이가 90세이면 벼슬을 주고 봉작하기를, 백성으로서 백 세가 된 사람과 같이 하였으니, 대개 아들이 있어 벼슬하는 것이 더욱 귀하기 때문입니다. 비옵건대, 이 제도에 따라서 무릇 벼슬하는 자의 부모로서 나이가 만 90세 이상인 사람과 백성으로서 백 세가 된 사람은 남자와 여자에게 모두 벼슬을 주고 작을 봉하여 양로(養老)의 정치를 보이소서."

하였는데, 임금이 정부와 육조에 의논하고 집현전(集賢殿)으로 하여금 예전 제도를 상고하게 하여, 드디어 이 명령이 있게 된 것이었다.

• 【태백산사고본】 22책 68권 33장 B면【국편영인본】 3책 638면
• 【분류】인사-관리(管理) / 풍속-풍속(風俗) / 역사-고사(故事)

• [註 078] 권념(眷念) : 돌보아 생각함.
• [註 079] 백신(白身) : 무위 무관(無位無官)인 평민.