세종실록68권, 세종 17년 6월 7일 정미 2/2 기사 / 1435년 명 선덕(宣德) 10년
여러 도의 수차와 오부에 속한 별요를 파하다
국역
명하여 여러 도(道)의 수차(水車)와 오부(五部)에 속한 별요(別窰)를 파하였다. 글을 올린 자가 말하기를,
"수차(水車)는 한재를 방비하는 것이나, 그러나, 하루에 퍼 올리는 것이 많지 못하여, 밤에 혹 정지하면 새벽에는 벌써 말라붙어 관개(灌漑)가 멀리 미치지 못하는데, 관에서는 독촉하여 편달(鞭撻)을 가해 백성들의 원망을 일으키니, 흐르는 물이 저절로 움직이게 하는 곳을 제외하고는 모두 정파(停罷)하소서."
하고, 또 말하기를,
"부(部)에 속한 별요(別窰)의 기와는 평민이 사는 자가 적고, 민간에서 나무를 실어 나르는 폐단은 대단히 크니, 입법한 본의(本意)에 대단히 어긋납니다."
하므로, 임금이 곧 정부(政府)와 육조(六曹)에 의논하여 파하고, 오직 수차를 설치하기를 자원하는 자는 파하지 말게 하였다.
- 【태백산사고본】 22책 68권 23장 B면【국편영인본】 3책 633면
- 【분류】농업-수리(水利) /
원문
○命罷諸道水車及五部屬別窰。 上書者言: "水車, 所以備旱。 然一日所激不多, 至夜或停, 及曉已涸, 灌不及遠, 官以催督, 加以鞭撻, 民興怨咨。 除流水自激處外, 願皆停罷。" 又言: "部屬別窰之瓦, 平民得買者少, 而民間輸木之弊甚大, 殊失立法本意。" 上卽議于政府六曹而罷之, 唯自願設水車者, 勿罷。
- 【태백산사고본】 22책 68권 23장 B면【국편영인본】 3책 633면
- 【분류】농업-수리(水利) /
세종 17년 (1435) 6월 7일
국역
명하여 여러 도(道)의 수차(水車)와 오부(五部)에 속한 별요(別窰)를 파하였다. 글을 올린 자가 말하기를,
"수차(水車)는 한재를 방비하는 것이나, 그러나, 하루에 퍼 올리는 것이 많지 못하여, 밤에 혹 정지하면 새벽에는 벌써 말라붙어 관개(灌漑)가 멀리 미치지 못하는데, 관에서는 독촉하여 편달(鞭撻)을 가해 백성들의 원망을 일으키니, 흐르는 물이 저절로 움직이게 하는 곳을 제외하고는 모두 정파(停罷)하소서."
하고, 또 말하기를,
"부(部)에 속한 별요(別窰)의 기와는 평민이 사는 자가 적고, 민간에서 나무를 실어 나르는 폐단은 대단히 크니, 입법한 본의(本意)에 대단히 어긋납니다."
하므로, 임금이 곧 정부(政府)와 육조(六曹)에 의논하여 파하고, 오직 수차를 설치하기를 자원하는 자는 파하지 말게 하였다.
- 【태백산사고본】 22책 68권 23장 B면【국편영인본】 3책 633면
- 【분류】농업-수리(水利) /
원문
○命罷諸道水車及五部屬別窰。 上書者言: "水車, 所以備旱。 然一日所激不多, 至夜或停, 及曉已涸, 灌不及遠, 官以催督, 加以鞭撻, 民興怨咨。 除流水自激處外, 願皆停罷。" 又言: "部屬別窰之瓦, 平民得買者少, 而民間輸木之弊甚大, 殊失立法本意。" 上卽議于政府六曹而罷之, 唯自願設水車者, 勿罷。
- 【태백산사고본】 22책 68권 23장 B면【국편영인본】 3책 633면
- 【분류】농업-수리(水利) /
원본
세종 17년 (1435) 6월 7일