상세검색

세종실록68권, 세종 17년 5월 5일 병자 1/2 기사 / 1435년 명 선덕(宣德) 10년

사신을 청하여 사정전에서 온짐연을 베풀다

신역 바로가기

국역

사신들이 통사를 시켜 각각 사라(紗羅)·단자(段子)·야자(椰子) 등물을 바치니, 임금이 도승지 신인손(辛引孫)을 명하여 마포(麻布)를 싸 가지고 가서 회사하여 주기를 차등 있게 하고, 인하여 사신을 청하여 사정전에서 온짐연을 베풀었는데, 사신이 광화문(光化門)에 이르러 말에서 내려 서쪽 협문(夾門)으로 들어오니, 임금이 근정문(勤政門)에 나아가 맞이하매, 사신이 모두 사양하고 중문(中門)과 중로(中路)를 통하지 아니하니, 임금은 중계(中階)로 오르고 사신들은 서계(西階)로 올랐다. 잔치가 파하매, 이충(李忠)이 본고향인 직산(稷山)의 관호(官號)를 승격할 것을 아뢰어 청하니, 임금이 말하기를,

"이미 알았소."

하였다. 사신이 장차 나가려고 할 때에 임금께 내전으로 들어가기를 청하니, 그대로 따랐다.

원문

○丙子/使臣等, 使通事各(盡)〔進〕 紗羅段子、椰子等物, 上命都承旨辛引孫, 齎麻布回贈有差, 仍請使臣, 設溫斟宴于思政殿。 使臣至光化門下馬, 由西夾門入, 上出迎勤政門, 使臣俱讓, 不由中門中路, 上陞自中階, 使臣等皆陞自西階。 宴罷, 李忠啓請加本鄕稷山官號, 上曰: "已知。" 使臣將出, 請上入內, 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록68권, 세종 17년 5월 5일 병자 1/2 기사 / 1435년 명 선덕(宣德) 10년

사신을 청하여 사정전에서 온짐연을 베풀다

국역

사신들이 통사를 시켜 각각 사라(紗羅)·단자(段子)·야자(椰子) 등물을 바치니, 임금이 도승지 신인손(辛引孫)을 명하여 마포(麻布)를 싸 가지고 가서 회사하여 주기를 차등 있게 하고, 인하여 사신을 청하여 사정전에서 온짐연을 베풀었는데, 사신이 광화문(光化門)에 이르러 말에서 내려 서쪽 협문(夾門)으로 들어오니, 임금이 근정문(勤政門)에 나아가 맞이하매, 사신이 모두 사양하고 중문(中門)과 중로(中路)를 통하지 아니하니, 임금은 중계(中階)로 오르고 사신들은 서계(西階)로 올랐다. 잔치가 파하매, 이충(李忠)이 본고향인 직산(稷山)의 관호(官號)를 승격할 것을 아뢰어 청하니, 임금이 말하기를,

"이미 알았소."

하였다. 사신이 장차 나가려고 할 때에 임금께 내전으로 들어가기를 청하니, 그대로 따랐다.

원문

○丙子/使臣等, 使通事各(盡)〔進〕 紗羅段子、椰子等物, 上命都承旨辛引孫, 齎麻布回贈有差, 仍請使臣, 設溫斟宴于思政殿。 使臣至光化門下馬, 由西夾門入, 上出迎勤政門, 使臣俱讓, 不由中門中路, 上陞自中階, 使臣等皆陞自西階。 宴罷, 李忠啓請加本鄕稷山官號, 上曰: "已知。" 使臣將出, 請上入內, 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록