세종실록68권, 세종 17년 5월 5일 병자 1/2 기사 / 1435년 명 선덕(宣德) 10년
사신을 청하여 사정전에서 온짐연을 베풀다
국역
사신들이 통사를 시켜 각각 사라(紗羅)·단자(段子)·야자(椰子) 등물을 바치니, 임금이 도승지 신인손(辛引孫)을 명하여 마포(麻布)를 싸 가지고 가서 회사하여 주기를 차등 있게 하고, 인하여 사신을 청하여 사정전에서 온짐연을 베풀었는데, 사신이 광화문(光化門)에 이르러 말에서 내려 서쪽 협문(夾門)으로 들어오니, 임금이 근정문(勤政門)에 나아가 맞이하매, 사신이 모두 사양하고 중문(中門)과 중로(中路)를 통하지 아니하니, 임금은 중계(中階)로 오르고 사신들은 서계(西階)로 올랐다. 잔치가 파하매, 이충(李忠)이 본고향인 직산(稷山)의 관호(官號)를 승격할 것을 아뢰어 청하니, 임금이 말하기를,
"이미 알았소."
하였다. 사신이 장차 나가려고 할 때에 임금께 내전으로 들어가기를 청하니, 그대로 따랐다.
원문
세종 17년 (1435) 5월 5일
국역
사신들이 통사를 시켜 각각 사라(紗羅)·단자(段子)·야자(椰子) 등물을 바치니, 임금이 도승지 신인손(辛引孫)을 명하여 마포(麻布)를 싸 가지고 가서 회사하여 주기를 차등 있게 하고, 인하여 사신을 청하여 사정전에서 온짐연을 베풀었는데, 사신이 광화문(光化門)에 이르러 말에서 내려 서쪽 협문(夾門)으로 들어오니, 임금이 근정문(勤政門)에 나아가 맞이하매, 사신이 모두 사양하고 중문(中門)과 중로(中路)를 통하지 아니하니, 임금은 중계(中階)로 오르고 사신들은 서계(西階)로 올랐다. 잔치가 파하매, 이충(李忠)이 본고향인 직산(稷山)의 관호(官號)를 승격할 것을 아뢰어 청하니, 임금이 말하기를,
"이미 알았소."
하였다. 사신이 장차 나가려고 할 때에 임금께 내전으로 들어가기를 청하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
세종 17년 (1435) 5월 5일