조선왕조실록

사정전에 나아가 의식과 같이 양로연(養老宴)을 베풀었다. 이귀령(李龜齡)은 나이가 89세인데 잔치가 장차 끝날 무렵에 아뢰기를,

"노신(老臣)이 일찍이 함길도 순문사와 찰리사를 지내서 본도의 일을 깊이 아옵니다. 옛적에 시중(侍中) 윤관(尹瓘)이 여진을 토벌하고 비를 세운 뒤에 알목하의 땅이 풀밭으로 되어 야인의 소굴이 되었는데, 이제 바야흐로 성덕(聖德)이 깊고 중하시와 장수를 명하여 서쪽을 치게 하여 군사를 온전히 하고 첩서(捷書)를 바쳤으며, 또 알목하에 두 거진(巨鎭)을 두어 방비를 엄히 하셨으니, 노신이 거룩한 일을 기꺼이 보고 경사를 기뻐함을 이기지 못하겠나이다."

하고, 또 아뢰기를,

"비로소 양로(養老)의 예(禮)를 일으켜서 노인을 우대하시니 심히 거룩한 일이옵니다. 또 예악(禮樂)을 제작하여 전장(典章)과 문물(文物)이 밝게 갖추었으니 신이 더욱 기뻐하고 경축하옵니다. 신은 나이가 이미 늙어 보답할 길이 없사옵고, 다만 성수(聖壽)의 만년을 축수하고, 또 신의 나이로 성상의 수(壽)를 기약하옵니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이미 경의 아름다운 뜻을 알았소. 알목하 등의 곳은 조종(祖宗)의 옛 땅이니 헛되게 버릴 수가 없소. 내가 조종의 음덕을 입어 이에 이르렀나니, 늙은 대신들이 기뻐 위로하고, 나도 기뻐하오. 또 연전에는 경이 여의고 약하더니 금년에는 살이 오르고 윤택하니, 내가 매우 기쁘오."

하였다. 늙은 환관(宦官) 김양(金亮)이 시를 올려 성덕을 찬미하니, 임금이 말하기를,

"너의 아름다운 뜻을 알았다."

하였다. 늙은이들이 취하고 배불러서, 혹은 지팡이를 짚고 혹은 자제들이 부축하여 조용히 파하고 돌아가니, 태평시대의 거룩한 일이었다.

• 【태백산사고본】 21책 65권 23장 A면【국편영인본】 3책 588면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-야(野) /