세종실록65권, 세종 16년 8월 16일 경신 4/5 기사 / 1434년 명 선덕(宣德) 9년
한성부에서 사처의 도둑을 잡은 자에게 상을 주는 정수에 관해 아뢰다
국역
한성부가 아뢰기를,
"사처(私處)의 도둑을 잡은 사람에게 상(賞)을 주는 정수(定數)가 없어서 물어주기가 어렵습니다. 《속육전(續六典)》에, ‘관물(官物)을 훔친 자를 잡은 사람에게는 5분의 1을 상으로 준다고 하여, 쌀을 10석에 2석을 주고, 돈은 1천 문(文)에 2백 문을 준다. ’고 하였으니, 이 예에 의하여 징급(徵給)하게 하옵소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 21책 65권 20장 B면【국편영인본】 3책 586면
- 【분류】인사-관리(管理)
원문
○漢城府啓: "私處捕盜人, 賞給無定數, 徵給爲難。 《贖六典〔續六典〕 》, 官物偸取人, 捕者賞給以五分之一爲額, 米則於十石給二石, 錢文則於一千文給二百文。 乞依此例徵給。" 從之。
- 【태백산사고본】 21책 65권 20장 B면【국편영인본】 3책 586면
- 【분류】인사-관리(管理)
국역
한성부가 아뢰기를,
"사처(私處)의 도둑을 잡은 사람에게 상(賞)을 주는 정수(定數)가 없어서 물어주기가 어렵습니다. 《속육전(續六典)》에, ‘관물(官物)을 훔친 자를 잡은 사람에게는 5분의 1을 상으로 준다고 하여, 쌀을 10석에 2석을 주고, 돈은 1천 문(文)에 2백 문을 준다. ’고 하였으니, 이 예에 의하여 징급(徵給)하게 하옵소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 21책 65권 20장 B면【국편영인본】 3책 586면
- 【분류】인사-관리(管理)
원문
○漢城府啓: "私處捕盜人, 賞給無定數, 徵給爲難。 《贖六典〔續六典〕 》, 官物偸取人, 捕者賞給以五分之一爲額, 米則於十石給二石, 錢文則於一千文給二百文。 乞依此例徵給。" 從之。
- 【태백산사고본】 21책 65권 20장 B면【국편영인본】 3책 586면
- 【분류】인사-관리(管理)