세종실록65권, 세종 16년 7월 21일 병신 1/3 기사 / 1434년 명 선덕(宣德) 9년
가을 장마가 길어지는 것을 걱정하다
국역
정사를 보았다. 임금이 말하기를,
"지난 무술년에 벼가 바야흐로 패서 장차 풍년이 되려고 하더니, 가을 장마가 너무 심하여 풍년이 들지 못하였다. 금년에 북쪽 지방에서는 수재가 있었으나, 서울 근방에서는 특별히 큰 물이 없어서 벼가 조금 잘 되었는데, 장맛비가 그치지 아니하여 혹시 습(濕)하여 마침내 잘 익지 못할까 염려스럽다."
하니, 영의정 황희 등이 아뢰기를,
"금년에 경기에 비가 온 것이 전해의 하삼도에 온 비에 미치지 못하여 과하지 않을 뿐만 아니라, 오히려 부족하옵니다."
고 하였다.
원문
국역
정사를 보았다. 임금이 말하기를,
"지난 무술년에 벼가 바야흐로 패서 장차 풍년이 되려고 하더니, 가을 장마가 너무 심하여 풍년이 들지 못하였다. 금년에 북쪽 지방에서는 수재가 있었으나, 서울 근방에서는 특별히 큰 물이 없어서 벼가 조금 잘 되었는데, 장맛비가 그치지 아니하여 혹시 습(濕)하여 마침내 잘 익지 못할까 염려스럽다."
하니, 영의정 황희 등이 아뢰기를,
"금년에 경기에 비가 온 것이 전해의 하삼도에 온 비에 미치지 못하여 과하지 않을 뿐만 아니라, 오히려 부족하옵니다."
고 하였다.