세종실록64권, 세종 16년 6월 26일 신미 6/6 기사 / 1434년 명 선덕(宣德) 9년
신·구곡이 귀할 때 백성의 자원에 따라 미두를 주고 주전 5천근을 사들이도록 하다
국역
호조에 전지하기를,
"경중과 유후사(留後司)에서 신구곡(新舊穀)이 귀할 때에는 백성의 자원(自願)에 따라 미두를 주고 주전(鑄錢) 5천근을 사들이도록 하라."
하고, 이에 2천 근은 유휴사에게 사들이고, 3천 근은 군자감으로 하여금 사들이게 하되, 매 1근마다 절미(折米)209) 로는 3말[斗] 5되[升]를, 콩[豆]으로는 갑절을 주게 하니, 민간에 쌀과 콩이 귀하였으므로 다투어 〈주전을〉 바쳤다.
- [註 209] 절미(折米) : 토막 쌀.
원문
세종실록64권, 세종 16년 6월 26일 신미 6/6 기사 / 1434년 명 선덕(宣德) 9년
신·구곡이 귀할 때 백성의 자원에 따라 미두를 주고 주전 5천근을 사들이도록 하다
국역
호조에 전지하기를,
"경중과 유후사(留後司)에서 신구곡(新舊穀)이 귀할 때에는 백성의 자원(自願)에 따라 미두를 주고 주전(鑄錢) 5천근을 사들이도록 하라."
하고, 이에 2천 근은 유휴사에게 사들이고, 3천 근은 군자감으로 하여금 사들이게 하되, 매 1근마다 절미(折米)209) 로는 3말[斗] 5되[升]를, 콩[豆]으로는 갑절을 주게 하니, 민간에 쌀과 콩이 귀하였으므로 다투어 〈주전을〉 바쳤다.
- [註 209] 절미(折米) : 토막 쌀.