조선왕조실록

경상도 진제 경차관(賑濟敬差官)이 아뢰기를,

"구황(救荒)하는 물건으로는 상수리가 제일이고, 소나무 껍질이 그 다음입니다. 그러나, 소나무는 벌채를 금지하는 법령이 엄하여, 기민들이 이 껍질을 벗겨 먹지 못하고 있어 실로 가려(可慮)할 일이오니, 민가 근처 잔산(殘山)의 꼬불꼬불한 소나무는 끝내 무용지재가 되고 말 것이오니, 기민들로 하여금 껍질을 벗겨 먹도록 허용하소서."

하니, 이를 호조로 하여금 검토하여 계달하게 한바, 호조에서 아뢰기를,

"비록 벌채의 금지령을 엄중히 내려도, 그 금지를 무릅쓰고 베는 자들이 오히려 많사온데, 하물며 이제 꼬불꼬불한 소나무의 작벌(砟伐)을 허용한다면, 구황을 빙자하고, 장차 쓸 만한 소나무까지도 반드시 다 베게 될 것이오니, 이는 의당 정지시켜야 합니다."

하여, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 20책 63권 23장 A면【국편영인본】 3책 546면
• 【분류】농업-특용작물(特用作物) / 농업-임업(林業) / 사법-법제(法制) /