세종실록63권, 세종 16년 1월 24일 임인 3/4 기사 / 1434년 명 선덕(宣德) 9년
신문고를 승문고로 개칭하다
국역
신문고(申聞鼓)를 승문고(升聞鼓)로 개칭(改稱)하였다. ‘신(申)’자는 신하들끼리 서로 상대방을 높여서 쓰는 말이며, 군상에게 계달하는 데 쓰는 말이 아니기 때문에, 앞서 이 ‘신’자로 쓰던 것을 모두 개칭하고 유독 이 신문고만을 아직 고치지 않고 있었는데, 이제 드디어 개칭한 것이었다.
- 【태백산사고본】 20책 63권 11장 A면【국편영인본】 3책 540면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○改申聞鼓爲升聞鼓。 申字, 臣下自中相尊之辭也, 非啓達君上之辭也。 故前此申字, 皆已改稱, 獨此未改, 今乃改之。
- 【태백산사고본】 20책 63권 11장 A면【국편영인본】 3책 540면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 행정-중앙행정(中央行政)
국역
신문고(申聞鼓)를 승문고(升聞鼓)로 개칭(改稱)하였다. ‘신(申)’자는 신하들끼리 서로 상대방을 높여서 쓰는 말이며, 군상에게 계달하는 데 쓰는 말이 아니기 때문에, 앞서 이 ‘신’자로 쓰던 것을 모두 개칭하고 유독 이 신문고만을 아직 고치지 않고 있었는데, 이제 드디어 개칭한 것이었다.
- 【태백산사고본】 20책 63권 11장 A면【국편영인본】 3책 540면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○改申聞鼓爲升聞鼓。 申字, 臣下自中相尊之辭也, 非啓達君上之辭也。 故前此申字, 皆已改稱, 獨此未改, 今乃改之。
- 【태백산사고본】 20책 63권 11장 A면【국편영인본】 3책 540면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 행정-중앙행정(中央行政)