세종실록63권, 세종 16년 1월 23일 신축 1/3 기사 / 1434년 명 선덕(宣德) 9년
무동의 일을 즐겨서 할 방법을 의논해 보고하게 하다
국역
상참을 받고, 윤대를 행하고, 경연에 나아갔다. 임금이 말하기를,
"무동(舞童)의 일은 관계되는 바가 작지 않으나, 경중의 각사 천인(賤人)을 시켜서 하는 것이 옳을 것이다. 양인들을 강제로 이에 정한다면 저희들이 필연 즐겨서 하지 않을 것이다. 공·상 조례(皂隸)의 취역은 천한 것이지만, 자진해 하면 천하게 여기지 않고 이익이 있음을 취하고 있으니, 이제 무동의 일도 만약 이익만 있다면 양인이라도 반드시 자원해 이를 할 것이다. 또 아악(雅樂)은 다른 속악(俗樂)에 비할 바 아니니, 사람으로 하여금 무동의 일을 즐겨서 하게끔 할 방법을 연구하지 않을 수 없으니, 이를 의논해 보고하게 하라."
하였다.
원문
국역
상참을 받고, 윤대를 행하고, 경연에 나아갔다. 임금이 말하기를,
"무동(舞童)의 일은 관계되는 바가 작지 않으나, 경중의 각사 천인(賤人)을 시켜서 하는 것이 옳을 것이다. 양인들을 강제로 이에 정한다면 저희들이 필연 즐겨서 하지 않을 것이다. 공·상 조례(皂隸)의 취역은 천한 것이지만, 자진해 하면 천하게 여기지 않고 이익이 있음을 취하고 있으니, 이제 무동의 일도 만약 이익만 있다면 양인이라도 반드시 자원해 이를 할 것이다. 또 아악(雅樂)은 다른 속악(俗樂)에 비할 바 아니니, 사람으로 하여금 무동의 일을 즐겨서 하게끔 할 방법을 연구하지 않을 수 없으니, 이를 의논해 보고하게 하라."
하였다.