세종실록63권, 세종 16년 1월 19일 정유 2/6 기사 / 1434년 명 선덕(宣德) 9년
형조에 전지를 내려 두진·역질에 걸린 남녀들은 병이 쾌차하기 전까지 사역하지 못하도록 하다
국역
형조에 전지하기를,
"공사간에 사용되는 남녀들이 혹은 두진(痘疹), 혹은 역질(疫疾)에 걸린 것을, 병세가 비록 대단치 않다 하더라도 아직 확실히 쾌차하지 않은 자를 사역시켜, 병이 다시 도져 목숨을 잃게 하는 것은 절대 안될 일이니, 이 뒤로는 병세가 아직 쾌차하지 않은 자는 사역하지 못하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 63권 8장 B면【국편영인본】 3책 538면
- 【분류】재정-역(役) /
원문
○傳旨刑曹:
公私使用男女, 或發痘疹, 或發疫疾, 病勢雖歇, 未得永差者, 使之役使, 復發殞命, 誠爲不可。 今後病未永差者, 毋得役使。
- 【태백산사고본】 20책 63권 8장 B면【국편영인본】 3책 538면
- 【분류】재정-역(役) /
세종실록63권, 세종 16년 1월 19일 정유 2/6 기사 / 1434년 명 선덕(宣德) 9년
형조에 전지를 내려 두진·역질에 걸린 남녀들은 병이 쾌차하기 전까지 사역하지 못하도록 하다
국역
형조에 전지하기를,
"공사간에 사용되는 남녀들이 혹은 두진(痘疹), 혹은 역질(疫疾)에 걸린 것을, 병세가 비록 대단치 않다 하더라도 아직 확실히 쾌차하지 않은 자를 사역시켜, 병이 다시 도져 목숨을 잃게 하는 것은 절대 안될 일이니, 이 뒤로는 병세가 아직 쾌차하지 않은 자는 사역하지 못하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 63권 8장 B면【국편영인본】 3책 538면
- 【분류】재정-역(役) /
원문
○傳旨刑曹:
公私使用男女, 或發痘疹, 或發疫疾, 病勢雖歇, 未得永差者, 使之役使, 復發殞命, 誠爲不可。 今後病未永差者, 毋得役使。
- 【태백산사고본】 20책 63권 8장 B면【국편영인본】 3책 538면
- 【분류】재정-역(役) /