세종실록63권, 세종 16년 1월 12일 경인 1/7 기사 / 1434년 명 선덕(宣德) 9년
대사헌 고약해가 흉작으로 어려움을 겪는 백성들에 대한 구제책을 세울 것을 건의하다
국역
사정전(思政殿)에 나아가 상참을 받고, 이내 정사를 보았다. 대사헌 고약해(高若海)가 아뢰기를,
"연전의 흉작으로 말미암아 각도의 백성들이 장차 아사 지경에 이르고 있사오니, 그 구제책을 미리 계획해야 할 것입니다. 원하옵건대, 조신(朝臣)을 파견하여 구호 상황을 순행 시찰하게 하고, 또 행대(行臺)를 보내어 비위 사실을 적발하게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"나도 역시 이를 우려하여, 일찍이 각도에 이문(移文)을 보내어 극력 기민을 구제하여 아사자가 나지 않도록 하라고 하였노라."
하였다.
원문
세종 16년 (1434) 1월 12일
- 대사헌 고약해가 흉작으로 어려움을 겪는 백성들에 대한 구제책을 세울 것을 건의하다
- 국경 사람들의 사적 왕래 문제·야인의 귀화 문제·기민의 구제 상황에 대한 시찰 등을 논의하다
- 좌참판 정연이 영서에서 강계까지는 역마에게 콩 1석을 주도록 할 것을 건의하다
- 최윤덕으로 하여금 방어에 따른 모든 일을 경솔히 하지 말 것을 도절제사에게 주지시키도록 하다
- 승정원에 전지를 내려 모든 계달 문서에 양녕 대군·효령 대군의 이름을 쓰지 말도록 하다
- 북청의 여자 죄수 좌이덕이 야인과 간통한 죄의 처벌에 대하여 논의하다
- 일본에 사신으로 갔던 김구경이 면주 등을 강탈당한 보고를 늦게 한 죄를 들어 의금부에 가두다
세종실록63권, 세종 16년 1월 12일 경인 1/7 기사 / 1434년 명 선덕(宣德) 9년
대사헌 고약해가 흉작으로 어려움을 겪는 백성들에 대한 구제책을 세울 것을 건의하다
국역
사정전(思政殿)에 나아가 상참을 받고, 이내 정사를 보았다. 대사헌 고약해(高若海)가 아뢰기를,
"연전의 흉작으로 말미암아 각도의 백성들이 장차 아사 지경에 이르고 있사오니, 그 구제책을 미리 계획해야 할 것입니다. 원하옵건대, 조신(朝臣)을 파견하여 구호 상황을 순행 시찰하게 하고, 또 행대(行臺)를 보내어 비위 사실을 적발하게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"나도 역시 이를 우려하여, 일찍이 각도에 이문(移文)을 보내어 극력 기민을 구제하여 아사자가 나지 않도록 하라고 하였노라."
하였다.
원문
원본
세종 16년 (1434) 1월 12일
- 대사헌 고약해가 흉작으로 어려움을 겪는 백성들에 대한 구제책을 세울 것을 건의하다
- 국경 사람들의 사적 왕래 문제·야인의 귀화 문제·기민의 구제 상황에 대한 시찰 등을 논의하다
- 좌참판 정연이 영서에서 강계까지는 역마에게 콩 1석을 주도록 할 것을 건의하다
- 최윤덕으로 하여금 방어에 따른 모든 일을 경솔히 하지 말 것을 도절제사에게 주지시키도록 하다
- 승정원에 전지를 내려 모든 계달 문서에 양녕 대군·효령 대군의 이름을 쓰지 말도록 하다
- 북청의 여자 죄수 좌이덕이 야인과 간통한 죄의 처벌에 대하여 논의하다
- 일본에 사신으로 갔던 김구경이 면주 등을 강탈당한 보고를 늦게 한 죄를 들어 의금부에 가두다