조선왕조실록

세종실록62권, 세종 15년 12월 12일 신유 6/6 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년

하경복·심도원 등을 인견하고 털옷 등을 하사하고 영북진을 이설한 사목을 주다

신역 바로가기

국역

함길도 도체찰사(咸吉道都體察使) 판원사(判院事) 하경복(河敬復)·참판 심도원(沈道源) 등이 하직하니, 임금이 인견하고 털옷과 이엄(耳掩)을 하사하고, 이어 경원(慶源)·영북진(寧北鎭)을 이설(移設)할 사목(事目)을 주어 보내었다. 그 사목(事目)에 이르기를,

"1. 읍성(邑城)에서 멀리 떨어져 있고 인민이 많이 모여 사는 요해처(要害處)에는 목책(木柵)을 만들고, 부근의 인민들을 모두 입보(入保)하게 하여 뜻밖에 생길지도 모르는 사태에 대비하게 하라. 1. 각 고을의 인민 중에서 전지(田地)의 경작 면적이 적은 자를 먼저 뽑아서 들어가 살게 하라. 만약 경지(耕地)의 수가 적거나. 인물이 부족 혹은 부실(不實)하거든, 각 고을에 사는 건장하고 충실한 인호(人戶)를 먼저 뽑아내는 일을 도관찰사(都觀察使)와 같이 의논하여, 적의(適宜)한 바에 따라 배치하라. 1. 들어가 살 백성들이 사사로 준비한 곡식을 먼 곳에 가져가기가 어려워서, 그들의 자원하는 바에 따라 살고 있는 고을에 바치고 경원(慶源)이나 종성(鍾城)에 있는 잡곡으로 보충하여 주기를 원한다면, 그것이 편리한가 어떤가를 도관찰사와 같이 의논하여 시행하라. 1. 도절제사(都節制使)의 영(營)을 용성(龍城)에 설치하고, 길주(吉州)·경성(鏡城) 두 고을의 땅으로서 어염(魚鹽)이 생산되는 곳을 선택하여 영북진(寧北鎭)에 공급(供給)하도록 분할하여 영북진에 이속(移屬)시키고, 길주(吉州)는 단목관부(單牧官府)로 하여 고을 안에 설립하는 것이 좋은가 어떤가를 도절제사가 감사와 같이 의논하여 배치하게 하라. 1. 함흥(咸興) 이남은 농사를 전연 실패하였고, 함흥 이북은 농사가 조금 잘 되었다고 하여, 지금 경원·영북진에 들어가 살 백성들을 거의 다 함흥 이북에서 뽑고, 어느 곳 백성을 위로 밀 것인지, 어디가 더 급하고 어디는 늦추어도 좋을지 감사·도절제사와 같이 의논하여 시행하라."

하였다.

【태백산사고본】 20책 62권 25장 B면【국편영인본】 3책 531면
【분류】인사-임면(任免) / 왕실-사급(賜給) / 군사-관방(關防) / 군사-군정(軍政) / 행정-지방행정(地方行政) / 호구-이동(移動)

원문

○咸吉道都體察使判院事河敬復、參判沈道源等辭, 上引見, 賜毛衣耳掩, 仍授慶源、寧北鎭移設事目以送。其事目曰:

邑城遙隔人民聚居要害處, 木柵造築, 附近人民, 竝皆入保, 以備不虞。一。各官人民內田地數少人, 爲先抄出, 使之入居。若田地數少, 人物不足或不實, 則以各官住壯實人戶, 爲先抄出事, 與都觀察使同議, 從宜布置。一。入居人民等私備穀食, 遠處齎去爲難, 欲令從其自願, 納于所居官, 以慶源、鍾城所在雜穀充給。其便否, 與都觀察使同議施行。一。都節制使, 置營龍城, 以吉州、鏡城兩邑之地, 擇魚鹽所出之地, 供給寧北鎭, 推移割屬, 而吉州則單牧官, 府官中設立便否, 與都節制使監司同議布置。一。咸興以南, 全失農業, 咸興以北, 農事稍稔。今慶源、寧北鎭入居人民等, 率皆抄於咸興以北, 其先後緩急, 與監司都節制使, 同議施行。