세종실록61권, 세종 15년 8월 15일 을미 3/4 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년
병조에서 경호하고 수위하고 순행하는 일에 관해 아뢰다
국역
병조에서 아뢰기를,
"처음에 경호하고 수위하는 일을 입법할 때에는 시위패(侍衛牌)와 방패(防牌)로 하여금 파수보며 숙직하는 일을 전담하게 하고, 순행하는 관원을 각 방면에 한 사람씩만 내보내어 밤새도록 순행하여 살피게 하였던 것인데, 근자에 시위패를 정지하고 번서는 방패도 또 다른 일에 나가기도 하여 경호 수위하는 것이 허술하게 되고, 순행하는 관원도 단지 한 번만 순행하므로 모두가 유명무실하게 되었사오니, 경호 수위하는 것은 시위패만으로 번을 세우되 방패 70명을 더하여 주고, 순행하는 관원에는 내금위의 20명을 더해 주어서 경(更)의 시간을 따라 순행하게 하옵고, 또 의금부는 백호·도부외(都府外)를 전례대로 생기(省記)122) 에 기입하여 그날그날 순행 관원의 근태 상황을 본조(本曺)의 숙직든 낭관과 진무(鎭撫)가 불시로 검찰하게 하시기를 바랍니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 19책 61권 25장 B면【국편영인본】 3책 499면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)
- [註 122] 생기(省記) : 당번 관원의 명단.
원문
○兵曹啓: "初立警守之時, 使侍衛牌及防牌專委把直, 而巡官則各面只差一人, 徹夜巡行糾察, 近者停侍衛牌, 番上防牌, 又赴他役。 因此警守虛疎, 而巡官只一巡行, 俱爲有名無實。 乞警守則限侍衛牌番上, 加給防牌七十名, 巡官則加給內禁衛二十人, 逐更行巡。 且義禁府百戶都府外, 依前例入省記, 其巡官勤慢, 曹入直郞廳與鎭撫, 不時檢察。" 從之。
- 【태백산사고본】 19책 61권 25장 B면【국편영인본】 3책 499면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)
국역
병조에서 아뢰기를,
"처음에 경호하고 수위하는 일을 입법할 때에는 시위패(侍衛牌)와 방패(防牌)로 하여금 파수보며 숙직하는 일을 전담하게 하고, 순행하는 관원을 각 방면에 한 사람씩만 내보내어 밤새도록 순행하여 살피게 하였던 것인데, 근자에 시위패를 정지하고 번서는 방패도 또 다른 일에 나가기도 하여 경호 수위하는 것이 허술하게 되고, 순행하는 관원도 단지 한 번만 순행하므로 모두가 유명무실하게 되었사오니, 경호 수위하는 것은 시위패만으로 번을 세우되 방패 70명을 더하여 주고, 순행하는 관원에는 내금위의 20명을 더해 주어서 경(更)의 시간을 따라 순행하게 하옵고, 또 의금부는 백호·도부외(都府外)를 전례대로 생기(省記)122) 에 기입하여 그날그날 순행 관원의 근태 상황을 본조(本曺)의 숙직든 낭관과 진무(鎭撫)가 불시로 검찰하게 하시기를 바랍니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 19책 61권 25장 B면【국편영인본】 3책 499면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)
- [註 122] 생기(省記) : 당번 관원의 명단.
원문
○兵曹啓: "初立警守之時, 使侍衛牌及防牌專委把直, 而巡官則各面只差一人, 徹夜巡行糾察, 近者停侍衛牌, 番上防牌, 又赴他役。 因此警守虛疎, 而巡官只一巡行, 俱爲有名無實。 乞警守則限侍衛牌番上, 加給防牌七十名, 巡官則加給內禁衛二十人, 逐更行巡。 且義禁府百戶都府外, 依前例入省記, 其巡官勤慢, 曹入直郞廳與鎭撫, 不時檢察。" 從之。
- 【태백산사고본】 19책 61권 25장 B면【국편영인본】 3책 499면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)