세종실록61권, 세종 15년 7월 22일 계유 3/8 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년
사헌부에 백성을 위해 설치한 세 별요에 관해 전지하다
국역
사헌부에 전지하기를,
"세 별요(別窯)를 설치한 것은 오로지 가난한 백성을 위하여 한 것인데, 전날 한성부에서 잘 사는 백성을 함께 기록하여 별요에 공문을 내고, 별요에서는 법 세운 본의를 돌아보지 아니하고 잘 사는 백성도 다 같이 무역을 하게 하였으니 매우 옳지 못한 것이다. 잘 조사하여 논죄하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 61권 15장 A면【국편영인본】 3책 494면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 공업-관청수공(官廳手工)
원문
○傳旨司憲府:
設三別窰, 專爲貧民。 前日漢城府竝錄齊戶, 移文別窰, 別窰不顧立法本意, 竝使富戶貿易, 甚爲不可, 其推劾以聞。
- 【태백산사고본】 19책 61권 15장 A면【국편영인본】 3책 494면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 공업-관청수공(官廳手工)
국역
사헌부에 전지하기를,
"세 별요(別窯)를 설치한 것은 오로지 가난한 백성을 위하여 한 것인데, 전날 한성부에서 잘 사는 백성을 함께 기록하여 별요에 공문을 내고, 별요에서는 법 세운 본의를 돌아보지 아니하고 잘 사는 백성도 다 같이 무역을 하게 하였으니 매우 옳지 못한 것이다. 잘 조사하여 논죄하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 61권 15장 A면【국편영인본】 3책 494면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 공업-관청수공(官廳手工)
원문
○傳旨司憲府:
設三別窰, 專爲貧民。 前日漢城府竝錄齊戶, 移文別窰, 別窰不顧立法本意, 竝使富戶貿易, 甚爲不可, 其推劾以聞。
- 【태백산사고본】 19책 61권 15장 A면【국편영인본】 3책 494면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 공업-관청수공(官廳手工)