상세검색

세종실록61권, 세종 15년 7월 17일 무진 1/1 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년

명당에 관한 의논이 분분하니, 임금이 친히 보고 가부를 결정하리라 하다

신역 바로가기

국역

황희·김자지·하연·정인지·안숭선 등이 이양달 등을 데리고 백악산(白岳山)에 올라 살펴보고, 또 봉황암(鳳凰巖)에 올라가 살펴 바라보았는데, 이진·신효창·최양선 등은 말하기를,

"보현봉(普賢峯)의 바른 줄기가 직접 승문원 터로 들어왔으니 바로 현무(玄武)가 머리를 숙인 땅으로서 나라의 명당이 이만한 데가 없다."

하고, 이양달·고중안·정앙 등은 말하기를,

"보현봉의 바른 봉우리가 직접 백악봉으로 내려왔다."

하여, 두 의논이 분분하니, 임금이 말하기를,

"내일 내가 친히 백악의 내맥 들어온 곳에 올라가 보고 그 가부를 결정하리라."

하였다.

원문

○戊辰/黃喜、金自知、河演、鄭麟趾、安崇善等, 率李陽達等, 登白岳山觀之, 又登(鳳鳳巖)〔鳳凰巖〕 觀望。 李蓁、申孝昌、崔揚善等曰: "普賢峯正脈, 直入承文院之基, 正玄武垂頭之地, 國之明堂, 無如此地。" 李陽達、高仲安、鄭秧曰: "普賢峯正峯, 直垂白嶽峯。" 二論紛紜, 上曰: "明日予親登白嶽入脈處, 決可否矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록61권, 세종 15년 7월 17일 무진 1/1 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년

명당에 관한 의논이 분분하니, 임금이 친히 보고 가부를 결정하리라 하다

국역

황희·김자지·하연·정인지·안숭선 등이 이양달 등을 데리고 백악산(白岳山)에 올라 살펴보고, 또 봉황암(鳳凰巖)에 올라가 살펴 바라보았는데, 이진·신효창·최양선 등은 말하기를,

"보현봉(普賢峯)의 바른 줄기가 직접 승문원 터로 들어왔으니 바로 현무(玄武)가 머리를 숙인 땅으로서 나라의 명당이 이만한 데가 없다."

하고, 이양달·고중안·정앙 등은 말하기를,

"보현봉의 바른 봉우리가 직접 백악봉으로 내려왔다."

하여, 두 의논이 분분하니, 임금이 말하기를,

"내일 내가 친히 백악의 내맥 들어온 곳에 올라가 보고 그 가부를 결정하리라."

하였다.

원문

○戊辰/黃喜、金自知、河演、鄭麟趾、安崇善等, 率李陽達等, 登白岳山觀之, 又登(鳳鳳巖)〔鳳凰巖〕 觀望。 李蓁、申孝昌、崔揚善等曰: "普賢峯正脈, 直入承文院之基, 正玄武垂頭之地, 國之明堂, 無如此地。" 李陽達、高仲安、鄭秧曰: "普賢峯正峯, 直垂白嶽峯。" 二論紛紜, 上曰: "明日予親登白嶽入脈處, 決可否矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록