세종실록61권, 세종 15년 7월 10일 신유 2/2 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년
임금이 대언들에게 유신으로 하여금 지리의 요령을 강구하여 밝히게 할 것을 말하다
국역
임금이 대언들에게 말하기를,
"저번에 지리서를 보려고 하였으나 그다지 내키는 마음이 있지 않았고, 또 경 등의 말을 듣기만 하고 말았었다. 그러나 지리의 설은 비록 다 믿을 수는 없지만 또한 다 없앨 수도 없는 것인데, 천문은 높고 멀어서 알기는 어려우나, 그러나 널리 벌이어 있는 것이 분명하다. 지리에 있어서는 맥과 형세가 심히 복잡하여서 진실로 정밀하게 살피지 아니하면 그 요령을 알기 어려운지라, 옛날 곽박(郭璞)은 전문으로 술수를 숭상하였으나 제 목숨도 좋게 마치지 못하였으매, 후세에서 허황하다고 지칭하지마는, 소자첨(蘇子瞻)은 그 어머니를 숭산(崇山)에 장사지냈고, 주원회(朱元晦)는 자기의 묻힐 땅을 미리 정하였으니, 통달한 선비와 큰 현인도 역시 이것을 싫어하지 아니하였거든, 하물며 우리 조종께서도 도읍을 건설하고 능소를 정하는 데에 모두 지리서를 이용하셨음에랴. 그러므로 내가 유신(儒臣)으로 하여금 그 요령을 강구하여 밝히게 하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 61권 7장 A면【국편영인본】 3책 490면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-고사(故事)
원문
○上謂代言等曰: "向者欲觀地理書, 猶有未肯之心, 又聞卿等之言而止。 然地理之說, 雖不可盡信, 亦不可盡廢。 天文高遠難知, 然森列昭然, 至於地理, 則脈勢錯綜, 苟非精察, 莫究其要。 古者郭璞專尙術數, 而死非其命, 故後世指爲虛誕, 然蘇子瞻葬其母於崇山, 朱元晦預卜其葬地。 以通儒大賢尙不避之, 況祖宗建都邑定山陵, 皆用地理乎! 故予使儒臣講明其要。"
- 【태백산사고본】 19책 61권 7장 A면【국편영인본】 3책 490면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-고사(故事)
세종 15년 (1433) 7월 10일
세종실록61권, 세종 15년 7월 10일 신유 2/2 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년
임금이 대언들에게 유신으로 하여금 지리의 요령을 강구하여 밝히게 할 것을 말하다
국역
임금이 대언들에게 말하기를,
"저번에 지리서를 보려고 하였으나 그다지 내키는 마음이 있지 않았고, 또 경 등의 말을 듣기만 하고 말았었다. 그러나 지리의 설은 비록 다 믿을 수는 없지만 또한 다 없앨 수도 없는 것인데, 천문은 높고 멀어서 알기는 어려우나, 그러나 널리 벌이어 있는 것이 분명하다. 지리에 있어서는 맥과 형세가 심히 복잡하여서 진실로 정밀하게 살피지 아니하면 그 요령을 알기 어려운지라, 옛날 곽박(郭璞)은 전문으로 술수를 숭상하였으나 제 목숨도 좋게 마치지 못하였으매, 후세에서 허황하다고 지칭하지마는, 소자첨(蘇子瞻)은 그 어머니를 숭산(崇山)에 장사지냈고, 주원회(朱元晦)는 자기의 묻힐 땅을 미리 정하였으니, 통달한 선비와 큰 현인도 역시 이것을 싫어하지 아니하였거든, 하물며 우리 조종께서도 도읍을 건설하고 능소를 정하는 데에 모두 지리서를 이용하셨음에랴. 그러므로 내가 유신(儒臣)으로 하여금 그 요령을 강구하여 밝히게 하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 61권 7장 A면【국편영인본】 3책 490면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-고사(故事)
원문
○上謂代言等曰: "向者欲觀地理書, 猶有未肯之心, 又聞卿等之言而止。 然地理之說, 雖不可盡信, 亦不可盡廢。 天文高遠難知, 然森列昭然, 至於地理, 則脈勢錯綜, 苟非精察, 莫究其要。 古者郭璞專尙術數, 而死非其命, 故後世指爲虛誕, 然蘇子瞻葬其母於崇山, 朱元晦預卜其葬地。 以通儒大賢尙不避之, 況祖宗建都邑定山陵, 皆用地理乎! 故予使儒臣講明其要。"
- 【태백산사고본】 19책 61권 7장 A면【국편영인본】 3책 490면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-고사(故事)
원본
세종 15년 (1433) 7월 10일