세종실록60권, 세종 15년 5월 12일 갑자 1/3 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년
상참을 받고 정사를 보다. 우의정 권진이 기와에 관해 아뢰다
국역
상참을 받고 정사를 보았다. 우의정 권진이 아뢰기를,
"세 별요(別窯)에서 만들어 굽는 기와는 오로지 평민을 위한 것인데, 평민이 사는 이가 없으니 각호에 나누어 주게 하소서."
하니, 임금이 한성부에 명하여 도성 안에 기와를 덮지 아니한 집이 몇 호(戶)이고, 재력이 있고도 덮지 않은 집이 몇 호이며, 가난한 집이 몇 호인가를 상고하여 아뢰게 하였다. 임금이 여러 신하에게 이르기를,
"지금 주문사(奏聞使)가 북경에 가는데 황제가 친히 물은 사유를, 만약 집사관(執事官)이 물으면 어떻게 대답할까."
하니, 권진이 아뢰기를,
"중국의 군정(軍丁)이 도망해 온 것을 상국에 놓아 보냈더니, 이로 말미암아 야인이 분을 품고 변경의 인민을 살해하므로 토벌하였다고 할 것입니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 60권 25장 B면【국편영인본】 3책 475면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 풍속-예속(禮俗) / 행정-지방행정(地方行政) / 외교-명(明) / 외교-야(野) / 주생활-가옥(家屋)
원문
○甲子/受常參, 視事。 右議政權軫啓曰: "三別窰燔造瓦, 專爲平民也, 平民無買之者, 請分給各戶。" 上命漢城府: "都城內未蓋覆幾戶、有財力不蓋覆幾戶、貧窮幾戶相考以啓。" 上謂諸臣曰: "今奏聞使赴京, 皇帝親問事由, 若執事官問之, 何以答之?" 權軫啓曰: "上國軍丁逃來, 我國解送。 由此野人含憤, 殺害邊境人民, 玆用討之。"
- 【태백산사고본】 19책 60권 25장 B면【국편영인본】 3책 475면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 풍속-예속(禮俗) / 행정-지방행정(地方行政) / 외교-명(明) / 외교-야(野) / 주생활-가옥(家屋)
세종 15년 (1433) 5월 12일
국역
상참을 받고 정사를 보았다. 우의정 권진이 아뢰기를,
"세 별요(別窯)에서 만들어 굽는 기와는 오로지 평민을 위한 것인데, 평민이 사는 이가 없으니 각호에 나누어 주게 하소서."
하니, 임금이 한성부에 명하여 도성 안에 기와를 덮지 아니한 집이 몇 호(戶)이고, 재력이 있고도 덮지 않은 집이 몇 호이며, 가난한 집이 몇 호인가를 상고하여 아뢰게 하였다. 임금이 여러 신하에게 이르기를,
"지금 주문사(奏聞使)가 북경에 가는데 황제가 친히 물은 사유를, 만약 집사관(執事官)이 물으면 어떻게 대답할까."
하니, 권진이 아뢰기를,
"중국의 군정(軍丁)이 도망해 온 것을 상국에 놓아 보냈더니, 이로 말미암아 야인이 분을 품고 변경의 인민을 살해하므로 토벌하였다고 할 것입니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 60권 25장 B면【국편영인본】 3책 475면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 풍속-예속(禮俗) / 행정-지방행정(地方行政) / 외교-명(明) / 외교-야(野) / 주생활-가옥(家屋)
원문
○甲子/受常參, 視事。 右議政權軫啓曰: "三別窰燔造瓦, 專爲平民也, 平民無買之者, 請分給各戶。" 上命漢城府: "都城內未蓋覆幾戶、有財力不蓋覆幾戶、貧窮幾戶相考以啓。" 上謂諸臣曰: "今奏聞使赴京, 皇帝親問事由, 若執事官問之, 何以答之?" 權軫啓曰: "上國軍丁逃來, 我國解送。 由此野人含憤, 殺害邊境人民, 玆用討之。"
- 【태백산사고본】 19책 60권 25장 B면【국편영인본】 3책 475면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 풍속-예속(禮俗) / 행정-지방행정(地方行政) / 외교-명(明) / 외교-야(野) / 주생활-가옥(家屋)
원본
세종 15년 (1433) 5월 12일