세종실록60권, 세종 15년 5월 3일 을묘 8/9 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년
예조에서 양로연에 관해 아뢰다
국역
예조에서 아뢰기를,
"전에 주·부·군·현의 양로연(養老宴)에 부녀는 모이지 못하게 하고, 벼슬이 있는 사람의 아내에게는 쌀 한 섬과 술 다섯 병을 주고, 벼슬이 없는 사람의 아내에게는 쌀 두 섬과 술 세 병을 주고, 아울러 어육(魚肉)을 갖추어서 그 집에 보내 주었습니다. 그러나 다 같은 양로연인데 지방이라고 다르게 할 수는 없사오니, 서울의 예에 의하여 수령에게 남녀별로 집을 달리 하여 잔치를 베풀고 음식을 대접하게 하시기를 바라옵니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 19책 60권 15장 B면【국편영인본】 3책 470면
- 【분류】윤리-강상(綱常)
원문
○禮曹啓: "前此州府郡縣養老宴, 婦女則勿令聚會, 有職人妻給米一石、酒五甁, 無職人妻給米二石、酒三甁, 竝備魚肉, 給送其家。 然均是養老宴, 不可京外有異, 乞依京中例, 令守令, 男女異廳設宴饋餉。" 從之。
- 【태백산사고본】 19책 60권 15장 B면【국편영인본】 3책 470면
- 【분류】윤리-강상(綱常)
국역
예조에서 아뢰기를,
"전에 주·부·군·현의 양로연(養老宴)에 부녀는 모이지 못하게 하고, 벼슬이 있는 사람의 아내에게는 쌀 한 섬과 술 다섯 병을 주고, 벼슬이 없는 사람의 아내에게는 쌀 두 섬과 술 세 병을 주고, 아울러 어육(魚肉)을 갖추어서 그 집에 보내 주었습니다. 그러나 다 같은 양로연인데 지방이라고 다르게 할 수는 없사오니, 서울의 예에 의하여 수령에게 남녀별로 집을 달리 하여 잔치를 베풀고 음식을 대접하게 하시기를 바라옵니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 19책 60권 15장 B면【국편영인본】 3책 470면
- 【분류】윤리-강상(綱常)
원문
○禮曹啓: "前此州府郡縣養老宴, 婦女則勿令聚會, 有職人妻給米一石、酒五甁, 無職人妻給米二石、酒三甁, 竝備魚肉, 給送其家。 然均是養老宴, 不可京外有異, 乞依京中例, 令守令, 男女異廳設宴饋餉。" 從之。
- 【태백산사고본】 19책 60권 15장 B면【국편영인본】 3책 470면
- 【분류】윤리-강상(綱常)