상세검색

세종실록59권, 세종 15년 1월 15일 기사 2/3 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년

예조에서 본국의 동전을 왜상에게 파는 자와 고하는 자의 상벌에 관해 아뢰다

신역 바로가기

국역

예조에서 아뢰기를,

"지금부터 본국의 동전(銅錢)을 왜상(倭商)에게 파는 자는 반힐간세율(盤詰奸細律)010) 에 의하여 처참하고, 실정을 알고도 고하지 아니하는 자에게도 죄를 같이 하며, 능히 규찰하지 못한 해당(該當) 관리는 반힐(盤詰)011) 을 잘못한 율(律)에 의하여 장 1백 대에 처하고, 능히 잡아서 고하는 자는 관에서 면포 50필을 주게 하옵소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 010] 반힐간세율(盤詰奸細律) : 간사한 소인을 캐물어 조사하는 율.
  • [註 011] 반힐(盤詰) : 자세히 캐물어 조사함.

원문

○禮曹啓: "自今將本國銅錢, 賣與商倭者, 依盤詰奸細律處斬; 知情不告者, 與同罪; 不能糾察當該官吏, 依失於盤詰律杖一百; 有能捕告者, 官給緜布五十匹。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록59권, 세종 15년 1월 15일 기사 2/3 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년

예조에서 본국의 동전을 왜상에게 파는 자와 고하는 자의 상벌에 관해 아뢰다

국역

예조에서 아뢰기를,

"지금부터 본국의 동전(銅錢)을 왜상(倭商)에게 파는 자는 반힐간세율(盤詰奸細律)010) 에 의하여 처참하고, 실정을 알고도 고하지 아니하는 자에게도 죄를 같이 하며, 능히 규찰하지 못한 해당(該當) 관리는 반힐(盤詰)011) 을 잘못한 율(律)에 의하여 장 1백 대에 처하고, 능히 잡아서 고하는 자는 관에서 면포 50필을 주게 하옵소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 010] 반힐간세율(盤詰奸細律) : 간사한 소인을 캐물어 조사하는 율.
  • [註 011] 반힐(盤詰) : 자세히 캐물어 조사함.

원문

○禮曹啓: "自今將本國銅錢, 賣與商倭者, 依盤詰奸細律處斬; 知情不告者, 與同罪; 不能糾察當該官吏, 依失於盤詰律杖一百; 有能捕告者, 官給緜布五十匹。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록