세종실록59권, 세종 15년 1월 7일 신유 5/5 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년
상호군 박연이 종묘악 및 조회악과 융안지악에 대해 아뢰다
국역
상호군 박연이 아뢰기를,
"이 앞서 종묘악(宗廟樂) 및 조회악(朝會樂)과 전하께서 오르내리시고 출입하실 때의 융안지악(隆安之樂)에 모두 팔구 황종(八句黃鍾)을 썼는데, 지금 조회악(朝會樂)에 육구 황종(六句黃鍾)으로 고쳐 쓰니 종묘악도 마땅히 육구(六句)로 고쳐 써야 하며, 또 종묘의 관창(祼鬯)·전폐(奠幣)·초헌(初獻) 등의 악(樂)에 모두 공덕(功德)을 송(頌)하고, 등가(登歌)는 당상(堂上)에서 하며, 문무(文舞)는 당하(堂下)에서 하되, 홀로 아헌(亞獻)을 마치면 헌가(軒架)는 소무무(昭武舞)만 연주하고 가사(歌詞)가 없으니, 조회악(朝會樂)에 의하여 무무(武舞)의 가사를 짓고, 아울러 금슬(琴瑟) 가공(歌工)을 설비함이 마땅하오며, 영신악(迎神樂)도 문무(文舞)는 있고 가사가 없으니 아울러 가사를 짓게 하옵소서."
하니, 예조에 내렸다.
- 【태백산사고본】 18책 59권 3장 A면【국편영인본】 3책 436면
- 【분류】예술-음악(音樂)
원문
국역
상호군 박연이 아뢰기를,
"이 앞서 종묘악(宗廟樂) 및 조회악(朝會樂)과 전하께서 오르내리시고 출입하실 때의 융안지악(隆安之樂)에 모두 팔구 황종(八句黃鍾)을 썼는데, 지금 조회악(朝會樂)에 육구 황종(六句黃鍾)으로 고쳐 쓰니 종묘악도 마땅히 육구(六句)로 고쳐 써야 하며, 또 종묘의 관창(祼鬯)·전폐(奠幣)·초헌(初獻) 등의 악(樂)에 모두 공덕(功德)을 송(頌)하고, 등가(登歌)는 당상(堂上)에서 하며, 문무(文舞)는 당하(堂下)에서 하되, 홀로 아헌(亞獻)을 마치면 헌가(軒架)는 소무무(昭武舞)만 연주하고 가사(歌詞)가 없으니, 조회악(朝會樂)에 의하여 무무(武舞)의 가사를 짓고, 아울러 금슬(琴瑟) 가공(歌工)을 설비함이 마땅하오며, 영신악(迎神樂)도 문무(文舞)는 있고 가사가 없으니 아울러 가사를 짓게 하옵소서."
하니, 예조에 내렸다.
- 【태백산사고본】 18책 59권 3장 A면【국편영인본】 3책 436면
- 【분류】예술-음악(音樂)