조선왕조실록

상정소 도제조(詳定所都提調) 황희(黃喜) 등이 새로 편찬한 《경제속육전(經濟續六典)》을 올렸다. 그 전(箋)에 이르기를,

"그윽이 듣건대, 옛 제왕(帝王)이 천하의 국가를 다스릴 적에 모두 글을 만들어서 당시의 전장법도(典章法度)를 기록하여 한 시대의 제도로 삼았습니다. 이전 삼모(二典三謀)⁰⁰³⁾ 는 당(唐)·우(虞)의 법이요, 주관(周官)·주례(周禮)는 성주(成周)의 법이옵니다. 삼가 생각하옵건대, 태조 강헌 대왕(太祖康獻大王)께서는 성덕(聖德)이 운수(運數)에 응하사 집을 화(化)하여 나라를 이루었는데, 상신(相臣) 조준(趙浚) 등이 교조(敎條)를 모아서 이름을 ‘경제 육전’이라 하고, 간행(刊行)하여 백성들과 더불어 함께 이 법을 지켰고, 태종 공정 대왕(太宗恭定大王) 때에는 정승 하윤(河崙) 등이 《속전(續典)》을 편찬하였으며, 우리 주상 전하께서 위(位)를 이음에 미쳐 의정(議政) 이직(李稷) 등이 하윤의 편찬한 바를 이어서 구문(舊文)을 수정(修正)하여 올리자, 이미 성상께서 열람하심을 더하사 오히려 미진(未盡)함이 있다 하시고 신 등에게 명하여 다시 찾고 검토하기를 더하게 하시기로, 하윤·이직 등의 글과 이서(二書)에 실리지 아니한 영갑 조건(令甲條件)⁰⁰⁴⁾ 을 가지고 자세히 채택(採擇)을 더하여, 그 중복된 것은 버리고 번잡한 것은 깎았는데, 그 버리고 취함은 일체 재결을 받고, 좋은 것을 모아서 책을 이루어 《정전(正典)》 여섯 권을 만들고, 또 일시에만 소용되고, 오래도록 경과하지 아니한 법을 골라서, 별도로 《등록(謄錄)》 여섯 권을 만들어 정사하여 올리옵니다. 엎드려 바라옵건대, 중외에 반포하여 자손 만대(子孫萬代)로 하여금 지키는 바가 있게 하오면 실로 종묘 사직의 무궁한 아름다운 일이옵니다."

하니, 임금이 주자소(鑄字所)에서 인쇄하기를 명하였다.

• 【태백산사고본】 18책 59권 2장 A면【국편영인본】 3책 436면
• 【분류】출판-인쇄(印刷) / 출판-서책(書冊) / 어문학-문학(文學) / 역사-고사(故事)

• [註 003] 이전 삼모(二典三謀) : 서경의 편명.
• [註 004] 영갑 조건(令甲條件) : 법령 조문.