조선왕조실록

창성(昌盛)·장정안(張定安)이 함길도로부터 돌아오매, 우의정 권진(權軫)·판서 정흠지(鄭欽之)·우대언 권맹손(權孟孫)에게 명하여 보제원(普濟院)에게 잔치를 베풀게 하였다. 지신사 안숭선(安崇善)에게 명하여 태평관(太平館)에 문안하게 하니, 장정안(張定安)이 말하기를,

"소[牛隻]를 바꾸는 일은 면하였는가."

하매, 안숭선이 말하기를,

"면하였다."

하니, 창성(昌盛)이 말하기를,

"주문(奏聞)하였는가."

하므로, 안숭선이

"주문하였다."

하니, 창성(昌盛)이 말하기를,

"칙서는 이미 중외에 유시하였는가."

하므로, 안숭선이 말하기를,

"이미 유시하였다."

하였다. 저녁에 이르러 장정안이 유은지(柳殷之)·김익정(金益精)을 시켜 도감사(都監使) 배둔(裵屯)을 불러 꿇어앉게 하고는 말하기를,

"우리를 따르는 두목들은 모두 배불리 먹을 것이니, 주식(酒食)을 공궤(供饋)하지 말라더니, 우리가 함길도에 이르매, 한 주발의 조밥, 한 잔의 막걸리와 물고기를 먹일 뿐이었다. 내가 요동(遼東)의 긴 길을 다닐 때에도 1, 2일 조밥을 먹었을 뿐, 그밖에는 모두 흰 쌀밥을 먹었다. 전하는 비록 공경하여 명나라를 섬긴다 하나, 너희들은 도리어 전하를 속이어 지난 날에 박대(薄待)한 것 역시 감사가 제 마음대로 지대한 것이었다."

하고, 창성(昌盛)은 말하기를,

"나는 의식(衣食)을 구하고, 금은을 구하는 것이 아니라, 황제를 위하여 해청(海靑)을 잡으려는 것이다."

하며, 장정안이 또 부사(副司) 설도(偰衜) 불러 꾸짖어 말하기를,

"매[鷹] 기르는 그릇은 모두 칠(漆)을 입혔는데, 내 옷궤[衣櫃]는 어찌하여 칠을 입히지 아니하였는가."

하였다. 창성(昌盛) 등이 또 말하기를,

"행리(行李)의 여러 짐짝은 비록 천만 짐[杠]이라 할지라도, 모두 너희 나라로 하여금 요동(遼東)까지 수송하도록 하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 58권 15장 B면【국편영인본】 3책 426면
• 【분류】외교-명(明) /