조선왕조실록

상참을 받고, 윤대를 행하고, 경연에 나아갔다. 임금이 말하기를,

"일력의 계산[曆算]하는 법은 예로부터 이를 신중히 여기지 않는 제왕(帝王)이 없었다. 이 앞서 우리 나라가 추보(推步)¹⁶⁰⁾ 하는 법에 정밀하지 못하더니, 역법(曆法)을 교정(校正)한 이후로는 일식·월식과 절기(節氣)의 일정함이 중국에서 반포한 일력[曆書]과 비교할 때 털끝만큼도 틀리지 아니하매, 내 매우 기뻐하였노라. 이제 만일 교정하는 일을 그만두게 된다면 20년 동안 강구(講究)한 공적(功績)이 반도(半途)에 폐지(廢止)하게 되므로, 다시 정력을 더하여 책[書]을 이루어 후세로 하여금 오늘날 조선(朝鮮)이 전에 없었던 일을 건립(建立)하였음을 알게 하고자 하노니, 그 역법을 다스리는 사람들 가운데 역술에 정밀한 자는 자급(資級)을 뛰어올려 관직을 주어 권면하게 하라."

하고, 강(講)이 파(罷)하매, 임금이 좌대언 김종서(金宗瑞)에게 이르기를,

"경(卿)은 박용(朴用)의 사건의 초사(招辭)에 관련되어 수일 동안 옥에 있었으니 비록 애처롭기는 하였으나, 그러나 내가 반드시 다시 추국(推鞫)하도록 한 것은 한 가지 뜻이 있음이었다. 박용을 근장(近仗)에 옮겨 놓았으니 예(例)에 따라 마땅히 고쳐야 할 것이다. 병조에서 헌부(憲府)에 이첩[移關]한 것은 꼭 그 이유가 있을 것이매, 끝가지 추궁한다면 그 실정이 반드시 드러날 것이니, 이러므로 의금부에 내려 추신(推訊)하게 한 것이다. 대부(隊副)로서 올려서 근장을 삼게 한 것은 판서 최사강(崔士康)이 10여 인을 청탁했고, 그 나머지는 겸 판사(兼判事) 이하인 자가 모두 청탁이 있어서 10여 인씩이나 되었으니, 어찌 유독 박용의 일에 있어서만 그릇되었다고 하겠느냐. 이것은 병조가 경을 미워하여 꾸며 얽은 것이다. 엊저녁에 대언들이 아뢰기를, ‘종서(宗瑞)가 어제 밤에 첩의 집에 옮겨가 잤다. ’고 하였으나, 나는 곧이듣지 않았다."

하니, 대답하기를,

"어제 밤은 사강(士康) 등과 더불어 한 방에 갇혀 있으면서 밝도록 자지 못하였사온데, 어찌 첩의 집에 옮겨가 잘 이치가 있겠나이까. 신이 비록 무상(無狀)¹⁶¹⁾ 하옵더라도 근신으로서 옥에 갇히매, 바로 황공하여 어찌할 겨를이 없을 때입니다. 또 사강이 저를 미워하여 해하고자 백 가지 계교로서 공격하옵는데, 신이 비록 어리석사오나 어찌 사강과 같이 옥에 갇힌 몸이 되어 다시 한 가지 죄를 더 범하였겠나이까. 만일 천일(天日)¹⁶²⁾ 이 밝게 비치지 아니하셨다면 신은 죄망에서 벗어나지 못했을 것이옵니다."

하고, 흐느껴 울기를 마지 아니하니, 임금이 말하기를,

"신하로서 임금의 신임함이 되매 동류(同類)가 미워하는 것은 예로부터 그러한 것이니, 경은 부끄러워 말라. 이번 일 때문에 기가 꺾이지 말고, 더욱 심기를 가다듬어 전과 다름 없이 봉공(奉公)하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 58권 10장 B면【국편영인본】 3책 424면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-경연(經筵) / 과학-역법(曆法) / 인사-관리(管理) / 군사-중앙군(中央軍)

• [註 160] 추보(推步) : 천체(天體) 운행의 측정(測定).
• [註 161] 무상(無狀) : 버릇이 없고 난폭함.
• [註 162] 천일(天日) : 해·여기서는 임금의 밝음을 뜻함.