세종실록57권, 세종 14년 8월 17일 계묘 2/2 기사 / 1432년 명 선덕(宣德) 7년
승정원에서 노인으로 천한 자는 양로연에 나오지 말게 하기를 아뢰다
국역
승정원에서 아뢰기를,
"노인으로서 천한 자는 양로연(養老宴)에 나오지 말게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"양로(養老)하는 까닭은 그 늙은이를 귀하게 여기는 것이고, 그 높고 낮음을 헤아리는 것이 아니니, 비록 지천(至賤)한 사람이라도 모두 들어와서 참예하게 하고, 그 장죄(贓罪)를 범하여 죄를 입어 자자(刺字)한 자는 참예하지 못하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 18책 57권 20장 B면【국편영인본】 3책 410면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○承政院啓: "老人賤者, 請勿赴宴。" 上曰: "養老, 所以貴其老也, 非計其尊卑也。 雖至賤人, 皆許入參, 其犯贓被罪刺字者, 勿參。"
- 【태백산사고본】 18책 57권 20장 B면【국편영인본】 3책 410면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
세종 14년 (1432) 8월 17일
국역
승정원에서 아뢰기를,
"노인으로서 천한 자는 양로연(養老宴)에 나오지 말게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"양로(養老)하는 까닭은 그 늙은이를 귀하게 여기는 것이고, 그 높고 낮음을 헤아리는 것이 아니니, 비록 지천(至賤)한 사람이라도 모두 들어와서 참예하게 하고, 그 장죄(贓罪)를 범하여 죄를 입어 자자(刺字)한 자는 참예하지 못하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 18책 57권 20장 B면【국편영인본】 3책 410면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○承政院啓: "老人賤者, 請勿赴宴。" 上曰: "養老, 所以貴其老也, 非計其尊卑也。 雖至賤人, 皆許入參, 其犯贓被罪刺字者, 勿參。"
- 【태백산사고본】 18책 57권 20장 B면【국편영인본】 3책 410면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원본
세종 14년 (1432) 8월 17일