세종실록57권, 세종 14년 7월 18일 갑술 2/11 기사 / 1432년 명 선덕(宣德) 7년
김종서가 경상도의 진군이 관직을 받고자 신문고를 치니, 이를 죄줄 것을 아뢰다
국역
좌대언 김종서(金宗瑞)가 아뢰기를,
"경상도의 진군(鎭軍)이 기선군(騎船軍)의 예에 의거하여 관직을 받고자 하여 두세 번 신문고(申聞鼓)를 치니, 이것은 원통하고 억울한 일이 아닌데도 천청(天聽)을 번거롭게 하니, 이를 죄주는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 임금이 말하기를,
"이미 소원을 잃었는데 또 그 죄를 입게 된다면 진실로 불쌍하다. 비록 번거로움이 되나 죄를 다스리지 말게 할 것이다. 옛날에 원숙(元肅)이 지신사(知申事)가 되었을 때 의리에 어그러진 일로 신문고(申聞鼓)를 친 사람이 있었는데, 원숙이 논죄하기를 청했으나 내가 죄주지 아니하였다. 만약 불순한 일로써 연달아 번거롭게 신문고를 치는 사람이 있으면 캐어 묻고 죄주는 것이 옳을 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 18책 57권 4장 B면【국편영인본】 3책 402면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 사법-재판(裁判) / 인사-선발(選拔) / 정론-정론(政論)
원문
세종 14년 (1432) 7월 18일
- 대신들에게 아버지가 실정을 알고 아들이 수모일 때 아버지의 논죄 여부를 논하게 하다
- 김종서가 경상도의 진군이 관직을 받고자 신문고를 치니, 이를 죄줄 것을 아뢰다
- 임금이 사신에게 베옷을 줄 것을 말하자, 권진·허조가 주지 않아도 된다고 하다
- 임금이 옥(獄)을 만들면 그 재앙과 화가 임금에게 관계된다고 말하다
- 윤대를 행하다
- 선위사 이흥발을 함흥으로 보내다
- 사간원에서 오징·유규·정소 등의 등급을 뛰어 관직을 받은 폐단에 대해 아뢰다
- 의금부에서 사노 용대가 사노 기금을 때려 죽이니, 율이 참형에 해당함을 아뢰다
- 형조에서 영흥의 김행랑이 처형을 죽이니, 참형에 해당한다고 아뢰다
- 강원도 감사가 사신이 경과하는 고을에 얼음을 간수하여 대접하게 할 것을 아뢰다
- 조극관·김연지 등이 고약해 등의 조사가 성실치 못함을 탄핵하다
세종실록57권, 세종 14년 7월 18일 갑술 2/11 기사 / 1432년 명 선덕(宣德) 7년
김종서가 경상도의 진군이 관직을 받고자 신문고를 치니, 이를 죄줄 것을 아뢰다
국역
좌대언 김종서(金宗瑞)가 아뢰기를,
"경상도의 진군(鎭軍)이 기선군(騎船軍)의 예에 의거하여 관직을 받고자 하여 두세 번 신문고(申聞鼓)를 치니, 이것은 원통하고 억울한 일이 아닌데도 천청(天聽)을 번거롭게 하니, 이를 죄주는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 임금이 말하기를,
"이미 소원을 잃었는데 또 그 죄를 입게 된다면 진실로 불쌍하다. 비록 번거로움이 되나 죄를 다스리지 말게 할 것이다. 옛날에 원숙(元肅)이 지신사(知申事)가 되었을 때 의리에 어그러진 일로 신문고(申聞鼓)를 친 사람이 있었는데, 원숙이 논죄하기를 청했으나 내가 죄주지 아니하였다. 만약 불순한 일로써 연달아 번거롭게 신문고를 치는 사람이 있으면 캐어 묻고 죄주는 것이 옳을 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 18책 57권 4장 B면【국편영인본】 3책 402면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 사법-재판(裁判) / 인사-선발(選拔) / 정론-정론(政論)
원문
원본
세종 14년 (1432) 7월 18일
- 대신들에게 아버지가 실정을 알고 아들이 수모일 때 아버지의 논죄 여부를 논하게 하다
- 김종서가 경상도의 진군이 관직을 받고자 신문고를 치니, 이를 죄줄 것을 아뢰다
- 임금이 사신에게 베옷을 줄 것을 말하자, 권진·허조가 주지 않아도 된다고 하다
- 임금이 옥(獄)을 만들면 그 재앙과 화가 임금에게 관계된다고 말하다
- 윤대를 행하다
- 선위사 이흥발을 함흥으로 보내다
- 사간원에서 오징·유규·정소 등의 등급을 뛰어 관직을 받은 폐단에 대해 아뢰다
- 의금부에서 사노 용대가 사노 기금을 때려 죽이니, 율이 참형에 해당함을 아뢰다
- 형조에서 영흥의 김행랑이 처형을 죽이니, 참형에 해당한다고 아뢰다
- 강원도 감사가 사신이 경과하는 고을에 얼음을 간수하여 대접하게 할 것을 아뢰다
- 조극관·김연지 등이 고약해 등의 조사가 성실치 못함을 탄핵하다