조선왕조실록

중국 조정(朝廷)에서 무역할 소 6천 마리를 여섯 운(運)으로 나누어 요동(遼東)으로 보내었다. 그 자문(資文)에,

"선덕(宣德) 7년 5월 29일에 황제께서 태감(太監) 창성(昌盛) 등 관원을 보내어, 칙서(勅書)를 가지고 이르렀는데, ‘근일에 요동 도사(遼東都司)가 아뢰기를, 「둔군(屯軍)이 소가 없어 농사지을 수가 없습니다.」 하여, 이미 산동 포정사(山東布政司)에게 칙유(勅諭)하여, 베와 비단을 운반하여 왕의 나라와 가까운 요동(遼東)에 쌓아 두게 하고 명을 기다리게 하였으니, 왕은 나라 안의 인민들로부터 쓸 만한 경우(耕牛) 1만 마리를 뽑아서 요동(遼東) 시장(市場) 안에 나아와서 매매(賣買)하도록 하라. 모두 영락(永樂) 연간(年間)의 예에 의거하여 베와 비단을 줄 것이니, 관청과 민간이 모두 편리할 것이다. 이에 의거하여 시행할 것이다.’ 하셨는데, 소방(小邦)에서는 그전부터 소의 생산이 심히 적고, 또 몸집이 작으나, 황제의 명령을 받들어 시행함에 사리상 감히 어김이 있을 수가 없으므로, 서울에 있는 대소 관리·군민(軍民)들과 지방에 있는 각도 주·현(州縣)의 관민(官民)들에게 영을 내려, 다만 소가 있는 집은 쓸 만한 암놈과 숫놈을 뽑아서 운(運)을 나누어 계속 보내게 하였으니, 먼저 초운(初運)으로 소 1천 마리를 배신(陪臣) 상호군(上護軍) 김을현(金乙玄)을 보내어 영솔하여 가져가게 하니, 먼저 요동 도사(遼東都司)에 이르거든 교부하여 끊어 주시고, 또 이제 소의 털빛과 암수의 나이를 낱낱이 열기(列記)하오니 함께 이자(移咨)하시옵고, 청컨대 대조해 보시고 전달(轉達)하여 시행하고 글의 회시(回示)를 바랍니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 57권 3장 B면【국편영인본】 3책 401면
• 【분류】외교-명(明) /