조선왕조실록

임금이 말하기를,

"지금 안평·영창(迎昌)의 집 일을 가지고 본다면 서울 안에 전염병이 크게 유행하는 것을 알 수 있으니, 그것을 오부로 하여금 구료에 힘쓰게 하라. 또 성중(城中)의 영선(營繕)하는 공사가 한두 가지가 아니어서 경기의 선군들도 또한 와서 역사에 나가고 있으니, 이 무리들이 아마 집을 떠난채 전염병에 걸린다면 반드시 〈죽음을〉 면하지 못할 것이다. 그 중 내월의 역사에 나가기 위하여 올라오는 도중에 있는 선군은 통첩을 내어 돌아가게 하는 것이 어떠할까."

하니, 종서 등이 아뢰기를,

"전염병은 여러 사람들이 모인 가운데서 잘 퍼지는 것입니다. 신 등의 생각이 이에 미치지 못하였는데, 주상의 말씀은 옳습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"역사에 나아가는 선군은 내 생각으로는 그들이 반드시 충분한 식량을 갖고 오지 않았을 것이다. 만약 그들을 선소(船所)로 가게 한다면 그것은 그들을 굶주리게 하는 것이니, 그들을 죄다 풀어 주어 집으로 돌아가게 하는 것이 어떨까."

하니, 종서 등이 아뢰기를,

"당번 선군들을 물러가 제집에서 쉬게 한다면 이 또한 착하신 은전(恩典)이겠습니다."

하매, 즉시 병조에 명하여 놓아 주어 돌아가게 하고, 이어 서울 안의 긴급하지 아니한 영선 공사를 정지하라고 명하였다.

• 【태백산사고본】 17책 56권 11장 B면【국편영인본】 3책 386면
• 【분류】건설-건축(建築) / 군사-지방군(地方軍) / 군사-휼병(恤兵)