세종실록55권, 세종 14년 1월 17일 정축 1/1 기사 / 1432년 명 선덕(宣德) 7년
개장일의 사고로 생원시·한성시를 다시 치르게 하다
국역
생원시의 한성시 개장일(開場日)에 응시자(應試者)들이 앞을 다투어 문에 먼저 들어가다가, 박효손(朴孝孫)이란 자가 밟혀서 죽었다. 헌부에 명령하여 그 이유를 추국하게 하였더니, 지평 이구상(李具商)이 아뢰기를,
"이번 한성시에서 응시하는 생도들이 떼를 지어 휘파람을 불며 함부로 제멋대로 문으로 들어갔기 때문에 합당하지 못한 점이 있는 것 같습니다. 응시자와 차필자(借筆者)003) 가 함부로 속이고 마구 드나들었으니, 청컨대, 한성시를 다시 시행하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 17책 55권 6장 B면【국편영인본】 3책 368면
- 【분류】인사-선발(選拔)
- [註 003] 차필자(借筆者) : 남의 글을 지어 주거나 글씨를 대신 써 주신자.
원문
세종 14년 (1432) 1월 17일
국역
생원시의 한성시 개장일(開場日)에 응시자(應試者)들이 앞을 다투어 문에 먼저 들어가다가, 박효손(朴孝孫)이란 자가 밟혀서 죽었다. 헌부에 명령하여 그 이유를 추국하게 하였더니, 지평 이구상(李具商)이 아뢰기를,
"이번 한성시에서 응시하는 생도들이 떼를 지어 휘파람을 불며 함부로 제멋대로 문으로 들어갔기 때문에 합당하지 못한 점이 있는 것 같습니다. 응시자와 차필자(借筆者)003) 가 함부로 속이고 마구 드나들었으니, 청컨대, 한성시를 다시 시행하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 17책 55권 6장 B면【국편영인본】 3책 368면
- 【분류】인사-선발(選拔)
- [註 003] 차필자(借筆者) : 남의 글을 지어 주거나 글씨를 대신 써 주신자.
원문
원본
세종 14년 (1432) 1월 17일