조선왕조실록

예조에서 아뢰기를,

"삼가 《두씨통전(杜氏通典)》을 살펴보건대, ‘천자(天子)는 합삭(合朔)¹⁷⁵⁾ 에 북을 치게 되고, 주나라 제도에는 일식이 있으면 천자는 풍악을 잡히지 않고 소복을 하고 오휘(五麾)를 설치하고 오고(五鼓)와 오병(五兵)과 해를 구하는 활과 살을 진설하고, 또 붉은 실로써 사(社)에 두르고 북을 치면서 자기를 책망한다.’ 했으며, 또 말하기를, ‘하관(夏官)에 태복이 군려와 전역을 맡아서 왕고를 찬조하고, 일식·월식에도 또한 이와 같다. ’고 했으며, 또 말하기를, ‘제후가 천자를 뵈오려고 문에 들어가서도 예를 마치지 못한 것이 네 가지인데, 일식이 그 한 가지이므로, 진(晉)나라 함녕(咸寧) 3년과 4년에 모두 정월 초하루가 합삭이 되어 원회를 물리쳤다. ’고 했으며, 또 말하기를, ‘일식 전의 3각에 황제가 통천관(通天冠)을 쓰고 어좌에 나앉되 직위는 보통 때와 같이 하고 정사를 보지 않으며, 변고가 있어 북소리를 들으면 정전을 피해서 동당(東堂)으로 나아가고 백협단의(白祫單衣)를 입는다. ’고 했으며, 또 말하기를, ‘그 날에는 정무를 폐하고 백관들은 본사를 지키게 되고, 해가 변고가 있으면 황제는 소복을 입고 정전을 피하고, 백관 이하도 모두 소복을 입고 각기 청사 앞에서 겹줄로 매 등급마다 자리를 달리 하여 해를 향하여 서고, 해가 밝게 되면 그치게 된다. ’고 했으니, 청하건대, 매양 일식과 월식을 만나면 조회를 정지하고 음악을 끊고 형륙(刑戮)을 없애고 짐승의 도살(屠殺)을 금하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 17책 54권 37장 B면【국편영인본】 3책 363면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 상업-시장(市場) / 예술-음악(音樂) / 사법-행형(行刑) / 역사-고사(故事)

• [註 175] 합삭(合朔) : 해와 지구 사이에 달이 들어가 일직선으로 될 때, 달이 전연 안 보일 때를 말함.