조선왕조실록

안숭선에게 명하여 정부에 의논하게 하니, 그 첫째는,

"내일은 월식(月食)하는 날인데, 모화관에서 사신의 전별연에 음악을 사용하지 않는 것이 어떠한가."

하니, 황희가 아뢰기를,

"성상의 말씀이 진실로 마땅합니다."

하였다. 그 둘째는,

"정조는 큰 명일인데, 사신의 행차가 세전에 반드시 국경을 벗어 나지 못할 것이므로 사람을 보내어 위로하고자 하는데, 어떠한가."

하니, 황희 등이 아뢰기를,

"원일은 곧 일식하는 날이니, 만약 반드시 사람을 보내려고 하신다면 마땅히 초 2일에 이를 행할 것입니다."

하였다. 임금이 숭선에게 이르기를,

"이번 15일에 사신이 길을 떠나가는데, 이 날은 월식하는 날이니 음악을 사용할 수가 없다."

하니, 숭선이 아뢰기를,

"송나라 때에 요(遼)와 금(金)의 사신이 송나라에 이르매, 부필(富弼)이 연회를 폐지하고 음악을 그만두기를 청하니, 집정(執政)이 말하기를, ‘옳지 않습니다. ’고 하였는데, 황제는 거란[契丹]이 음악을 사용하지 않는다는 말을 듣고는 후에 이를 뉘우쳤으니, 이런 이유를 사신에게 상세히 진술하여 음악을 사용하지 아니해서, ‘천변(天變)을 조심한다. ’고 할 것입니다."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 17책 54권 34장 B면【국편영인본】 3책 362면
• 【분류】외교-명(明) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-고사(故事) / 예술-음악(音樂)